Swedish (Finland) Translation Quality Reviewer

TL;DR

Swedish (Finland) Translation Quality Reviewer (Linguistic QA): Improving machine-translated customer service content with an accent on linguistic accuracy, terminology consistency, and tone alignment. Focus on identifying systemic machine translation quality issues and providing high-level qualitative feedback for quality reporting.

Location: Must be based in Finland

Salary: $30.50 per hour

Company

A global provider of translation and localization services utilizing AI-enhanced workflows.

What you will do

• Perform second-pass quality reviews on translated customer service content to ensure linguistic accuracy.
• Validate and calibrate severity assessments based on established quality standards.
• Analyze and document systemic issues within machine-translated content, such as error patterns and tone mismatches.
• Provide clear, actionable feedback to contribute to ongoing quality improvement efforts.
• Maintain consistency across project batches.

Requirements

• Native proficiency in Swedish (Finland) required.
• Strong English proficiency required for communication.
• Extensive experience in linguistic quality review or localization quality assurance.
• In-depth knowledge of QA frameworks and error classification systems.
• Analytical mindset with meticulous attention to detail.

Culture & Benefits

• Ongoing project engagement with flexible freelance structure.
• Opportunity to work on AI-driven localization workflows.
• Clear project guidelines and structured quality assessment criteria.