Загружаем источник...Мэтч & Сопровод
Покажет вашу совместимость и напишет письмо
Описание вакансии
"Рыжий Библиотекарь" ищет редактора.
Внимание! В Незримой библиотеке открылась вакансия редактора — человека, который умеет делать тексты красивыми и понятными.
В работе вам помогут: знания и любовь к НРИ: вы разбираетесь в популярных настольных ролевых играх, знаете, что такое PbtA и FitD, в чём разница между кубиками и игральными костями, что такое навык игрока и чем этот самый игрок отличается от персонажа; литературный русский язык (а профильное образование — это совсем хорошо); знание английского языка уровня B1: вы можете сверить русскоязычный текст с оригиналом; чувство юмора; умение общаться в сети и работать удалённо.
Задачи: делать литературную правку: избавлять текст от канцелярита, лексических и стилистических ошибок и совместно с переводчиком делать его красивым и лёгким для восприятия; следить за корректностью и полнотой выполненного перевода; общаться с авторами или переводчиками игры и любить их всем сердцем; принимать судьбоносные решения, связанные с текстом (например, о подборе или переводе терминов); защищать своё мнение в жарких спорах с применением арматуры и (не)цензурной лексики; выполнять много других скучных организационных дел, связанных с проектом.
Что мы предлагаем: сейчас мы ищем редактора на сдельную работу, оплата по каждому проекту рассчитывается исходя из объёма и сложности материала и проходит по договору между ИП и самозанятым сотрудником.
Редактор включается в титры проекта, над которым работает, получает авторские экземпляры печатных и электронных книг, а также полный доступ к инфраструктуре Незримой библиотеки (скидки для сотрудников, корпоративные обнимашки и почти эксклюзивная флудилка).
Присылайте резюме (в свободной форме), необходимо пройти тестовое испытание (неоплачиваемое). Пишите напрямую главному редактору издательства в TG @Silwingwen с пометкой "хочувредакторы".
Внимание! В Незримой библиотеке открылась вакансия редактора — человека, который умеет делать тексты красивыми и понятными.
В работе вам помогут: знания и любовь к НРИ: вы разбираетесь в популярных настольных ролевых играх, знаете, что такое PbtA и FitD, в чём разница между кубиками и игральными костями, что такое навык игрока и чем этот самый игрок отличается от персонажа; литературный русский язык (а профильное образование — это совсем хорошо); знание английского языка уровня B1: вы можете сверить русскоязычный текст с оригиналом; чувство юмора; умение общаться в сети и работать удалённо.
Задачи: делать литературную правку: избавлять текст от канцелярита, лексических и стилистических ошибок и совместно с переводчиком делать его красивым и лёгким для восприятия; следить за корректностью и полнотой выполненного перевода; общаться с авторами или переводчиками игры и любить их всем сердцем; принимать судьбоносные решения, связанные с текстом (например, о подборе или переводе терминов); защищать своё мнение в жарких спорах с применением арматуры и (не)цензурной лексики; выполнять много других скучных организационных дел, связанных с проектом.
Что мы предлагаем: сейчас мы ищем редактора на сдельную работу, оплата по каждому проекту рассчитывается исходя из объёма и сложности материала и проходит по договору между ИП и самозанятым сотрудником.
Редактор включается в титры проекта, над которым работает, получает авторские экземпляры печатных и электронных книг, а также полный доступ к инфраструктуре Незримой библиотеки (скидки для сотрудников, корпоративные обнимашки и почти эксклюзивная флудилка).
Присылайте резюме (в свободной форме), необходимо пройти тестовое испытание (неоплачиваемое). Пишите напрямую главному редактору издательства в TG @Silwingwen с пометкой "хочувредакторы".
Будьте осторожны: если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого - это мошенники. Обязательно жмите "Пожаловаться" или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →
Текст вакансии взят без изменений
Источник -