Part-Time Freelance Copyeditor

TL;DR

Part-Time Freelance Copyeditor: Copyediting, proofreading, and annotating marketing material for a prestigious technology client with an accent on consistency with brand tone of voice, personality and cultural relevance. Focus on ensuring product and technical accuracy, as well as linguistic accuracy.

Location: Must be based in London, UK

Company

hirify.global is the Global Content Production Company.

What you will do

• Validate customer-facing marketing content across multiple digital channels ensuring consistency.
• Edit and proofread editorial, marketing, and social media copy.
• Manage multiple projects simultaneously and ensure timely delivery.
• Ensure clarity and accuracy in communications using glossaries and style guides.
• Provide ongoing guidance and feedback, proactively contributing ideas for process improvement.
• Keep product and brand knowledge up to date.

Requirements

• Solid experience in copyediting and/or subediting for both marketing and technical materials.
• Experience in editing and proofreading marketing and communications materials, preferably for a creative or consumer brand.
• Must have a nuanced understanding of language conventions, style and usage.
• Experience working for global brands.
• Solid understanding and grounding in UK English style, usage, grammar, and punctuation.
• Exceptional attention to detail and the ability to focus and prioritize in a fast-paced environment.

Nice to have

• Previous editorial, proofreading, and localization experience at an advertising agency, marketing communications group, or localization/transcreation agency.

Culture & Benefits

• Hands-on environment with a shared drive to make great things happen.
• Honest, direct communication builds trust for collaboration and growth.
• Passionate and driven team focused on delivering quality work.
• Supportive and inclusive environment where everyone feels valued.