English Into Norwegian Translator (Gaming)

TL;DR

English Into Norwegian Translator (Gaming): Translating videogame content including scripts, UI, help, and marketing text for AAA titles with an accent on native Norwegian proficiency and fluency in English. Focus on working with client CAT tools and maintaining quality through background checks.

Location: Norway

Company

hirify.global is a global provider of technical and creative services to the video game industry.

What you will do

• Translate videogame content such as scripts, UI, help, and marketing text from English to Norwegian
• Work using the client’s CAT tool
• Participate in various scheduled projects for well-known AAA games
• Organize work autonomously with flexible time management
• Undergo background profile checks as part of onboarding

Requirements

• Location: Must be based in Norway
• Native proficiency in Norwegian and fluency in English
• University degree in translation or language-related fields
• Passion for videogames and/or experience as a video game translator
• Willingness to work in client’s CAT tool
• Willingness to undergo background profile check

Culture & Benefits

• Work on top video game titles
• Autonomous work organization
• Flexible working hours