Назад
Company hidden
15 часов назад

Machine Translation Post-Editor (Regional Language Variants)

Формат работы
remote (только Europe)
Тип работы
project
Английский
b2
Страна
US/Chile/Portugal +10 еще
Вакансия из списка Hirify.GlobalВакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний
Для мэтча и отклика нужен Plus

Мэтч & Сопровод

Для мэтча с этой вакансией нужен Plus

Описание вакансии

Текст:
/
TL;DR
Machine Translation Post-Editor (Regional Language Variants) (translation/localization): Adapting machine-translated content between regional variants of Arabic, German, Spanish, French, Italian, Dutch, and Portuguese with an accent on native-level language quality and variant-specific conventions. Focus on correcting grammar, vocabulary, and linguistic rules across news, social media, medical, and financial content for machine translation engine training.

Location: Remote, available only in Austria, Belgium, Canada, Chile, Egypt, Jordan, Lebanon, Mexico, Palestine, Portugal, Switzerland, Syria, or the United States.

Compensation: Paid per source word in USD; the rate depends on the language pair.

Company

hirify.global provides freelance language and machine translation data projects.

What you will do

  • Review and correct machine-translated adaptations against source content written in another regional variant of the same language.
  • Apply target-variant vocabulary, grammar, linguistic conventions, and language rules.
  • Ensure final content is accurate, natural, and correctly adapted.
  • Work with general news, social media, news-program transcripts, medical publications, and financial or business documents.
  • Help populate a machine translation engine for training and automated translation.

Requirements

  • Native-level proficiency in the target language variant and excellent command of the source language.
  • Experience in translation or localization through studies or professional work.
  • Good communication skills.
  • Ability to deliver quality work on time.
  • Available language pairs include Arabic, German, Spanish, French, Italian, Dutch, and Portuguese regional variants as specified in the project.

Culture & Benefits

  • Remote work from home.
  • Freelance contract with flexible hours.
  • Payment is made twice monthly at the median rate for the contributor's tier.
  • No commitment is required; the application takes approximately five minutes.
  • The project runs until January 31, 2027.

Hiring process

  • Apply to the project and select the native regional language variant.
  • The project accepts applications for 19 language variants across the listed language pairs.

Будьте осторожны

Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →