Вакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний Для мэтча и отклика нужен Plus
Пожаловаться
Зарплата и рынок
ЗП не указанаразвернуть
На похожих ролях по рынку
$48к$75кмедиана$173к
14 в выборке
58
Средняя вакансия
развернуть
Задачи и срок проекта описаны понятно, но ставка за слово не указана, а проектный фриланс затрудняет оценку будущего дохода и объема работы.
Доход зависит от объема
Понятные задачи
Опыт в AI
Мэтч & Сопровод
Для мэтча с этой вакансией нужен Plus
Подключить Plus
Описание вакансии
Текст:
Hirify AI/Оригинал
TL;DR
Machine Translation Post-Editor (Regional Language Variants) (translation/localization): Adapting machine-translated content between regional variants of Arabic, German, Spanish, French, Italian, Dutch, and Portuguese with an accent on native-level language quality and variant-specific conventions. Focus on correcting grammar, vocabulary, and linguistic rules across news, social media, medical, and financial content for machine translation engine training.
Location: Remote, available only in Austria, Belgium, Canada, Chile, Egypt, Jordan, Lebanon, Mexico, Palestine, Portugal, Switzerland, Syria, or the United States.
Compensation: Paid per source word in USD; the rate depends on the language pair.
Company
hirify.global provides freelance language and machine translation data projects.
What you will do
Review and correct machine-translated adaptations against source content written in another regional variant of the same language.
Apply target-variant vocabulary, grammar, linguistic conventions, and language rules.
Ensure final content is accurate, natural, and correctly adapted.
Work with general news, social media, news-program transcripts, medical publications, and financial or business documents.
Help populate a machine translation engine for training and automated translation.
Requirements
Native-level proficiency in the target language variant and excellent command of the source language.
Experience in translation or localization through studies or professional work.
Good communication skills.
Ability to deliver quality work on time.
Available language pairs include Arabic, German, Spanish, French, Italian, Dutch, and Portuguese regional variants as specified in the project.
Culture & Benefits
Remote work from home.
Freelance contract with flexible hours.
Payment is made twice monthly at the median rate for the contributor's tier.
No commitment is required; the application takes approximately five minutes.
The project runs until January 31, 2027.
Hiring process
Apply to the project and select the native regional language variant.
The project accepts applications for 19 language variants across the listed language pairs.
Будьте осторожны
Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →