Назад
Company hidden
17 часов назад

International Software Quality Engineer with German

Формат работы
onsite
Тип работы
fulltime
Грейд
middle
Английский
c1
Страна
Ireland
Релокация
Ireland
Вакансия из списка Hirify.GlobalВакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний
Для мэтча и отклика нужен Plus

Мэтч & Сопровод

Для мэтча с этой вакансией нужен Plus

Описание вакансии

Текст:
/
TL;DR
International Software Quality Engineer with German (Software Localization/QA): Designing and executing manual and automated tests for localized software products, print documents, help content, and hardware items with an accent on international functionality, localization quality, and defect analysis. Focus on creating test plans, building automation with Swift, Objective-C, Python, or Ruby, and collaborating with engineering, QA, translation, and project teams to deliver software for international markets.

Location: Onsite in Cork city, Cork, Ireland. Relocation support to Cork is available where applicable, including visa/work permit assistance.

Salary: Attractive compensation package; exact amount not specified.

Company

hirify.global provides localization and internationalization services for international computer and software companies, with European headquarters in Cork and offices in Europe and the US.

What you will do

  • Perform manual localization testing on software, print documents, help content, and hardware items.
  • Report defects through internal tools, provide relevant information and recommendations, and follow issues through resolution.
  • Analyze international functionality issues and identify improvements to tools and processes.
  • Design, implement, organize, and execute manual test plans depending on experience and skills.
  • Create, maintain, and run automated test procedures, including coding test automation in Swift, Objective-C, Python, Ruby, or other languages.
  • Collaborate with international QA centers, engineering teams, translators, and project managers to support delivery to international markets.

Requirements

  • Fluent German and English with full professional competence, plus proficiency in linguistics.
  • Ability to represent a German user in all aspects of interacting with a software product.
  • Knowledge of software localization and internationalization.
  • Ability to work under pressure in a fast-paced environment.
  • Curiosity, creativity, and attention to detail in improving product quality and user experience.
  • Strong analytical, communication, and interpersonal skills.
  • Self-motivation, rapid learning ability, and strong teamwork.
  • Bachelor’s degree in Computer Science or Linguistics, or equivalent experience.

Nice to have

  • Hardware and software power-user experience with Apple products.
  • Localization QA experience and strong technical expertise.
  • Experience with Pro Apps, multimedia, or productivity software.
  • Real-world software engineering experience.
  • macOS/iOS development experience with Xcode or Swift.
  • Software test automation or project management experience.

Culture & Benefits

  • Fixed-term full-time contract for 6 months, until the end of March 2027, with potential extension.
  • Onsite work in Cork, Monday to Friday during standard business hours.
  • Relocation support may include initial travel to Ireland, accommodation during the initial contract, and assistance with visa/work permit and relocation logistics.
  • Pension contribution, welcome gift card, subsidized onsite canteen, and free onsite parking.
  • International, multicultural professional environment with structured onboarding, training, and familiarization.

Будьте осторожны

Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →