aipythonci cdqa automationsoftware testingrtlinternationalizationlocalization testingbidirectional text
Вакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний Для мэтча и отклика нужен Plus
Пожаловаться
Зарплата и рынок
развернуть
По международному рынку данных пока нет
На СНГ рынке: $1.8к/мес ($1.3к - $2.2к)
83
Хорошая вакансия
развернуть
Роль в Company hidden чётко сфокусирована на качестве локализации на иврите и предполагает заметное взаимодействие с разными командами; при этом автоматизация и скриптинг указаны как желательные, а не основные навыки.
Чёткие задачи
Сильный бренд
?Узкая специализация
Мэтч & Сопровод
Для мэтча с этой вакансией нужен Plus
Подключить Plus
Описание вакансии
Текст:
Hirify AI/Оригинал
TL;DR
Software Quality Engineer (Hebrew Localization): Testing and releasing Apple software for Hebrew-speaking users with an accent on RTL layouts, bidirectional text, linguistic quality, and Hebrew-specific behavior. Focus on designing test coverage, reproducing and triaging localization defects, verifying fixes, and assessing release readiness across Apple platforms.
Location: Cork, Ireland
Company
hirify.global develops software products and platforms for users worldwide.
What you will do
Test hirify.global features and releases in Hebrew manually and with automation across supported platforms.
Verify RTL layouts, bidirectional text rendering, Hebrew-specific formatting, mixed-direction strings, and language behavior across devices and OS versions.
Write reproducible bug reports, distinguish product issues from test, tooling, or data problems, and identify patterns affecting multiple languages.
Work with engineers to verify fixes, prevent regressions, and improve Hebrew test automation and coverage.
Partner with translators and project managers on terminology, style, and linguistic quality.
Participate in release-readiness reviews and provide a quality signal for the Hebrew locale.
Requirements
Native or near-native Hebrew and professional English, written and spoken.
Hands-on software testing experience, including writing clear test plans and test cases and reporting reproducible bugs.
Understanding of RTL, bidirectional text, and Hebrew-specific issues including mirrored layouts, mixed Hebrew/English/number strings, punctuation placement, text truncation, gendered forms, plurals, date and number formats, and the Hebrew calendar.
Nice to have
Experience testing hirify.global platforms such as iOS, macOS, watchOS, or tvOS, or testing voice assistants or generative AI features.
Experience using LLMs to triage failures or review linguistic quality, including understanding their limitations for Hebrew.
Experience with software test automation, Swift or Python scripting, and CI/CD pipelines.
Experience in software localization or internationalization testing, including pseudo-localization and locale-specific functional testing.
Familiarity with bug tracking and release workflows.
Experience mentoring and leading quality engineers.
Culture & Benefits
Work with automation, quality, and localization engineers, as well as international quality engineers, translators, and project managers across several time zones.
Accessibility is treated as a fundamental human right and reflected in the culture, benefits, and digital tools.
A workplace that welcomes diverse perspectives and supports an inclusive sense of belonging.
Будьте осторожны
Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →