Вакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний Для мэтча и отклика нужен Plus
Пожаловаться
Зарплата и рынок
ЗП не указанаразвернуть
На похожих ролях по рынку
$63к$82кмедиана$103к
48 в выборке
На СНГ рынке: $2.1к/мес ($1.4к - $3.2к)
76
Хорошая вакансия
развернуть
Роль и обязанности описаны понятно, есть работа с международными проектами в сфере развлечений и заявлены возможности развития; плотные сроки и частые срочные изменения могут делать работу напряжённой.
Напряжённый темп
Понятные обязанности
Международные проекты
Развитие карьеры
Мэтч & Сопровод
Для мэтча с этой вакансией нужен Plus
Подключить Plus
Описание вакансии
Текст:
Hirify AI/Оригинал
TL;DR
Project Manager, Global Client Operations (Localization): Managing multilingual localization projects for global entertainment clients from brief through delivery, with an accent on planning, budgeting, quality control, and client and supplier coordination. Focus on overseeing dubbing, subtitling, voice-over, and translation workflows, resolving delivery issues under tight deadlines, and maintaining project profitability.
Location: London, United Kingdom; hybrid
Company
hirify.global is an international localization company specializing in dubbing, subtitling, voice-over, and marketing localization for entertainment content.
What you will do
Manage multilingual localization projects from client brief through sign-off, including planning, scheduling, budgeting, quality checks, delivery, and post-project review.
Coordinate translation, voice-over, dubbing, and subtitling workflows with clients, suppliers, Sales, Account Management, and production services.
Monitor budgets, invoicing, change orders, and profitability while processing supplier and client invoices accurately and on time.
Support quoting, advise clients on services and requirements, and identify cross-selling opportunities for Sales.
Organize meetings and conference calls, prepare project reports, maintain accurate internal data, and manage project lifecycles.
Resolve client and supplier issues, adapt to last-minute changes, and identify improvements to projects, accounts, and processes.
Requirements
English fluency at CEFR C2 level or equivalent, including excellent grammar, idiom, and cultural nuance.
Previous project management experience in localization, media, or a similar environment.
Understanding of dubbing and subtitling workflows.
Clear written and verbal communication with clients, suppliers, and colleagues.
Collaborative approach to coordinating multimedia requirements with internal teams.
Strong organizational and time management skills, including prioritization according to business needs.
Calm, solution-focused problem-solving under pressure and tight deadlines, with flexibility for last-minute changes.
Excellent attention to detail, customer service orientation, and good Microsoft Office skills.
Nice to have
Experience with OOONA project management tools or similar.
Experience with subtitling specifications and tools.
Culture & Benefits
Full-time, permanent position within the Global Client Operations team.
Work in a creative, international, and fast-moving environment on high-profile global entertainment content.
Collaborate with experienced colleagues and specialists in the localization industry.
Opportunities for professional growth and career development.
Будьте осторожны
Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →