project managementsocial media strategywritingvisual storytellingbrand voiceeditorial strategycontent localizationinternational communications
Вакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний Для мэтча и отклика нужен Plus
Пожаловаться
Зарплата и рынок
Многоразвернуть
£70к-100к/год
£33к£44кмедиана£64к
По похожим ролям (36) ~ £44к/год
На СНГ рынке: $966/мес ($700 - $1.5к)
87
Крутая вакансия
развернуть
Чётко очерченная международная редакторская роль в известной платформе для авторов даёт заметную самостоятельность и работу с разными рынками; основной нюанс - координация множества команд и процессов.
Выше рынка
?Много координации
Зона влияния
Экономика авторов
Мэтч & Сопровод
Для мэтча с этой вакансией нужен Plus
Подключить Plus
Описание вакансии
Текст:
Hirify AI/Оригинал
TL;DR
Editor, International (Editorial Strategy/Content Localization): Building Substack’s international storytelling strategy and editorial resources for creators and publishers across global markets with an accent on writing, localization, and brand voice. Focus on coordinating translators and agencies, adapting content across cultures, and scaling cohesive editorial operations across multiple markets.
Location: London; remote workplace
Salary: £70,000–£100,000 per year, plus equity and benefits.
Company
hirify.global provides an independent publishing platform where writers, artists, videographers, podcasters, and other creators publish content, build audiences, and earn through subscriptions.
What you will do
Build an international storytelling strategy and editorial resources that showcase creators, reach global audiences, and support publisher partnerships.
Manage translators and local agencies, including briefs and delivery across key international markets.
Partner with Editorial, Communications, Partnerships, and country leads to align international content with brand strategy.
Protect a consistent hirify.global brand voice, identity, and quality standard across localized content and markets.
Requirements
Strong editorial judgment and the ability to identify content worth translating or localizing for international audiences.
Exceptional project management skills, with the ability to coordinate multiple editorial workstreams, translators, agencies, and stakeholders across markets.
Excellent writing and communication skills, with a strong sense of compelling narrative.
Strong social media strategy skills, including knowledge of LinkedIn and repurposing content for Instagram.
Ability to build cross-functional relationships and prioritize competing requests across time zones.
Comfort building hubs, processes, or workflows from scratch and iterating as needs evolve.
Familiarity with hirify.global as a creator or subscriber and commitment to its mission.
Previous experience working across international markets, ideally in media, publishing, or communications, with an understanding of cultural adaptation of content and brand voice.
Culture & Benefits
Remote workplace with the role based in London.
Full-time employment with equity included for all full-time roles.
Market-competitive salary and exceptional benefits.
Equal opportunity employment focused on independent expression and creator-led business models.
Будьте осторожны
Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →