Назад
Company hidden
3 дня назад

Commercial Paralegal (SaaS)

Формат работы
hybrid
Тип работы
fulltime
Английский
b2
Страна
Canada
Вакансия из списка Hirify.GlobalВакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний
Для мэтча и отклика нужен Plus

Мэтч & Сопровод

Для мэтча с этой вакансией нужен Plus

Описание вакансии

Текст:
/
TL;DR
Commercial Paralegal (SaaS): Drafting, reviewing, and negotiating commercial agreements while supporting privacy, compliance, intellectual property, and day-to-day legal operations with an accent on customer and supplier contracts, data protection, and commercial risk management. Focus on maintaining contract frameworks, addressing GDPR and Canadian privacy requirements, supporting cross-functional stakeholders, and escalating complex legal issues.

Location: Montreal, Quebec, Canada; hybrid, with 3–4 days from the office

Company

hirify.global builds enterprise Translation Management technology that automates and streamlines localization processes for global audiences.

What you will do

  • Draft, review, and support negotiations for customer, supplier, reseller, referral, NDA, MSA, Order Form, SOW, and other commercial agreements.
  • Support Sales and other internal stakeholders throughout contract reviews and negotiations while identifying and escalating legal and commercial risks.
  • Maintain contract templates, policies, playbooks, and related documentation, and support RFP and RFI responses.
  • Support compliance with GDPR, UK GDPR, CCPA, and relevant Canadian privacy legislation, including security and privacy questionnaires.
  • Assist with software, trademark, and copyright protection and review intellectual property provisions in agreements.
  • Provide day-to-day legal support across Sales, Customer Success, Marketing, Service Support, HR, and Finance, coordinating with external counsel when needed.

Requirements

  • Experience as a Paralegal, Legal Executive, or in a similar legal role, with strong experience drafting, reviewing, and supporting negotiations of commercial contracts.
  • Experience with NDAs, customer and supplier contracts, and other commercial agreements.
  • Understanding of general legal principles and interest in developing knowledge of data protection and privacy regulations, including GDPR.
  • Strong attention to detail, organisation, communication, and interpersonal skills, with the ability to manage competing priorities.
  • Proactive, practical problem-solving approach and willingness to learn and develop in a collaborative Legal team.
  • Ability to work independently on day-to-day matters and recognise when to seek guidance or escalate complex issues.

Nice to have

  • Legal qualification or relevant legal training.
  • Experience in the technology or SaaS industry.

Culture & Benefits

  • Inclusive, solution-oriented environment valuing curiosity, teamwork, ownership, and continuous learning.
  • Opportunities to innovate with AI and technology and contribute to meaningful product and business outcomes.
  • Global collaboration with colleagues from different backgrounds and disciplines.
  • Career development, learning opportunities, and competitive rewards and benefits supporting professional growth and wellbeing; benefits vary by location and employment type.
  • Recruitment accommodations are available upon request.

Hiring process

  • Application review followed by an introductory conversation with a Talent Partner.
  • Skills and team conversations with hiring managers and cross-functional stakeholders, with possible final discussions.
  • Successful candidates receive a tailored offer and onboarding support. Official recruitment communications come only from email domains ending in @hirify.global-intl.com, @hirify.global.ai, @hirify.global.cloud, or @transifex.com.

Будьте осторожны

Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →