Вакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний Для мэтча и отклика нужен Plus
Пожаловаться
Зарплата и рынок
ЗП не указанаразвернуть
На похожих ролях по рынку
$77к$114кмедиана$193к
50 в выборке
На СНГ рынке: $969/мес ($832 - $2.2к)
83
Хорошая вакансия
развернуть
Обязанности чётко сосредоточены на коммерческих договорах и дают полезный опыт в сфере приватности и интеллектуальной собственности, но требование часто бывать в офисе и общие сведения о льготах оставляют практические условия неясными.
Частые поездки в офис
Чёткие обязанности
Есть чему учиться
?Условия льгот неясны
Мэтч & Сопровод
Для мэтча с этой вакансией нужен Plus
Подключить Plus
Описание вакансии
Текст:
Hirify AI/Оригинал
TL;DR
Commercial Paralegal (SaaS): Drafting, reviewing, and negotiating commercial agreements while supporting privacy, compliance, intellectual property, and day-to-day legal operations with an accent on customer and supplier contracts, data protection, and commercial risk management. Focus on maintaining contract frameworks, addressing GDPR and Canadian privacy requirements, supporting cross-functional stakeholders, and escalating complex legal issues.
Location: Montreal, Quebec, Canada; hybrid, with 3–4 days from the office
Company
hirify.global builds enterprise Translation Management technology that automates and streamlines localization processes for global audiences.
What you will do
Draft, review, and support negotiations for customer, supplier, reseller, referral, NDA, MSA, Order Form, SOW, and other commercial agreements.
Support Sales and other internal stakeholders throughout contract reviews and negotiations while identifying and escalating legal and commercial risks.
Maintain contract templates, policies, playbooks, and related documentation, and support RFP and RFI responses.
Support compliance with GDPR, UK GDPR, CCPA, and relevant Canadian privacy legislation, including security and privacy questionnaires.
Assist with software, trademark, and copyright protection and review intellectual property provisions in agreements.
Provide day-to-day legal support across Sales, Customer Success, Marketing, Service Support, HR, and Finance, coordinating with external counsel when needed.
Requirements
Experience as a Paralegal, Legal Executive, or in a similar legal role, with strong experience drafting, reviewing, and supporting negotiations of commercial contracts.
Experience with NDAs, customer and supplier contracts, and other commercial agreements.
Understanding of general legal principles and interest in developing knowledge of data protection and privacy regulations, including GDPR.
Strong attention to detail, organisation, communication, and interpersonal skills, with the ability to manage competing priorities.
Proactive, practical problem-solving approach and willingness to learn and develop in a collaborative Legal team.
Ability to work independently on day-to-day matters and recognise when to seek guidance or escalate complex issues.
Nice to have
Legal qualification or relevant legal training.
Experience in the technology or SaaS industry.
Culture & Benefits
Inclusive, solution-oriented environment valuing curiosity, teamwork, ownership, and continuous learning.
Opportunities to innovate with AI and technology and contribute to meaningful product and business outcomes.
Global collaboration with colleagues from different backgrounds and disciplines.
Career development, learning opportunities, and competitive rewards and benefits supporting professional growth and wellbeing; benefits vary by location and employment type.
Recruitment accommodations are available upon request.
Hiring process
Application review followed by an introductory conversation with a Talent Partner.
Skills and team conversations with hiring managers and cross-functional stakeholders, with possible final discussions.
Successful candidates receive a tailored offer and onboarding support. Official recruitment communications come only from email domains ending in @hirify.global-intl.com, @hirify.global.ai, @hirify.global.cloud, or @transifex.com.
Будьте осторожны
Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →