Назад
4 дня назад

Англоязычный редактор-переводчик (AI)

Формат работы
onsite
Тип работы
fulltime
Английский
c1
Страна
Russia
vacancy_detail.hirify_telegram_tooltipВакансия из Telegram канала -

Мэтч & Сопровод

Покажет вашу совместимость и напишет письмо

Описание вакансии

TL;DR
Англоязычный редактор-переводчик (AI): Редактирование и валидация англоязычных диалогов пользователя и ассистента, а также перевод художественных и технических текстов с акцентом на языковую точность, стилистику и техническую терминологию. Фокус на исправлении орфографических и пунктуационных ошибок, работе с JSON и Markdown и быстрой обработке новой информации.
АНГЛОЯЗЫЧНЫЙ РЕДАКТОР-ПЕРЕВОДЧИК В СБЕР, Россия
Что предлагают:
Стабильный оклад и социальная поддержка сотрудников
Официальное оформление
Расширенный ДМС с первого дня и льготное страхование для близких
Уникальная система онлайн обучения Сбера для карьерного развития и роста
Бесплатная подписка СберПрайм+ и скидки на продукты компаний-партнеров
Корпоративная пенсионная программа

Что нужно делать:
Писать, валидировать, корректировать и редактировать англоязычные диалоги: проверять и исправлять содержания диалогов пользователя и ассистента, включая коррекцию орфографических, пунктуационных и стилистических ошибок
Переводить разнообразные короткие тексты (как художественных, так и технических)

Требования:
Владеете английским языком на уровне С1 и выше (обязательно наличие подтверждающего документа: CAE, IELTS, TOEFL)
Получили высшее лингвистическое, журналистское или переводоведческое образование
Работали с письменными переводами
Владеете технической терминологии (JSON, Markdown)
Не боитесь рутинных задач, меняющихся условий, готовы быстро вникать в новую малознакомую информацию
Опыт работы с LLM (ChatGPT, GigaChat, YaGPT и пр.) будет рассматриваться как дополнительное преимущество
Контакты:
#ЛовецВакансий #вакансия

Будьте осторожны

Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →

Текст вакансии взят без изменений

Источник -