Вакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний Для мэтча и отклика нужен Plus
Пожаловаться
77
Хорошая вакансия
развернуть
Роль четко сосредоточена на креативном руководстве и локализации для международных технологических брендов, а за ней стоит крупная сеть агентств; при этом обязательные поездки и отсутствие данных о компенсации оставляют важные условия неясными.
Длительные поездки
Четкая специализация
Масштабная сеть
ИИ в работе
Мэтч & Сопровод
Для мэтча с этой вакансией нужен Plus
Подключить Plus
Описание вакансии
Текст:
Hirify AI/Оригинал
TL;DR
Creative Director (Technology): Writing and localising marketing copy for technology clients across web, in-store, direct mail, TV, print, and digital advertising with an accent on brand voice, linguistic accuracy, and adaptation from U.S. English. Focus on developing campaign concepts, directing copywriters and translators, and maintaining quality across international markets and media formats.
Location: Istanbul, Turkey; hybrid work with periodic attendance required at the Beşiktaş-Istanbul office.
Company
hirify.global is a global production company combining content producers, studios, craft experts, and next-generation technology to create and deliver multi-channel content systems at scale.
What you will do
Write, review, and develop campaigns for technology clients, their brands, and products.
Localise and adapt copy from U.S. English while preserving the strategic and product meaning across markets and media formats.
Maintain brand tone of voice and oversee the quality of translated long-form marketing copy.
Review, rewrite, and approve marketing copy produced by translation partners.
Lead and support copywriters, editors, and translators, taking responsibility for the quality and accuracy of their work.
Oversee TV, print, and digital advertising, including feedback on casting, scripts, and final executions.
Requirements
At least 8 years of experience in the advertising agency industry, including several years as a copywriter and copy-based Creative Director.
Experience at high-quality creative agencies and with both international and local brands.
Fluent oral and written Turkish and English, with strong understanding of linguistic subtleties when adapting headlines.
Strong creative thinking and copywriting skills, including the ability to develop big ideas while maintaining attention to detail and punctuation.
Excellent writing that is thoughtful, meaningful, provocative when appropriate, clear, and inspiring.
Ability to collaborate effectively with editors, creatives, copywriters, and translators.
Must be based in the country and a native speaker of the market language.
Technology-savvy; experience using a Mac or willingness to learn.
Good knowledge of technology products on the market.
Must be able to travel as required, sometimes for several weeks at a time.
Culture & Benefits
Work in a collaborative, borderless environment with global projects and career opportunities across WPP's network.
Access to advanced studios, next-generation tools, and AI used to amplify human creativity.
Craft excellence, innovation, inclusion, and equal opportunity are emphasized.
The role includes hybrid work with periodic office attendance and travel as required.
Hiring process
Applications are submitted through hirify.global; alternative advert or application formats can be requested by contacting careers@wppproduction.com.
Будьте осторожны
Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →