Вакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний Для мэтча и отклика нужен Plus
Пожаловаться
Зарплата и рынок
ЗП не указанаразвернуть
На похожих ролях по рынку
$33к$51кмедиана$72к
48 в выборке
На СНГ рынке: $1.6к/мес ($1.2к - $2.4к)
63
Средняя вакансия
развернуть
Роль описана понятно и требует узкой специализации, но работа под давлением с KPI и строгие требования к домашнему рабочему месту могут подойти не всем.
Работа под давлением
Требования к домашнему офису
Понятные обязанности
Возможность роста
Мэтч & Сопровод
Для мэтча с этой вакансией нужен Plus
Подключить Plus
Описание вакансии
Текст:
Hirify AI/Оригинал
TL;DR
British Sign Language Video Interpreter (BSL/English Video Interpreting): Delivering accurate, impartial interpretation for video calls between British Sign Language and English speakers across medical, legal, insurance, government, and other service contexts with an accent on professional standards, cultural sensitivity, and communication quality. Focus on managing complex interpreting sessions, applying industry protocols, protecting personal data under GDPR, and supporting interpreter performance and training.
Location: Hybrid: work from home and/or LanguageLine Head Office, London, UK
Company
hirify.global provides interpreting and translation services through its UK operation and worldwide group.
What you will do
Handle video interpreting sessions between British Sign Language and English speakers, including technical and non-technical conversations.
Provide accurate, complete, impartial interpretation of verbal and non-verbal messages while following professional protocols and interpreting guidelines.
Manage video-call flow, maintain professional customer service, and apply terminology and procedures relevant to medical, court, insurance, and government settings.
Work with the Contractor Liaison, Interpreter Resource Centre, and other departments while completing reports and general administrative duties.
Follow GDPR and information-security requirements, wear the branded uniform during video calls, and support other appropriate departmental duties.
Requirements
Registration with NRCPD or RBSLI, with evidence of annual re-registration and compliance with the relevant registration criteria.
MA, postgraduate diploma, NVQ Level 6, or equivalent in BSL/English Interpreting and Translating, plus Level 6 or honours-degree-level qualification or equivalent in the second language, typically BSL.
Sufficient appropriate experience in public-sector BSL interpreting, with evidence available on request.
Independent, proactive working style with the ability to take responsibility and understand both business and customer needs.
Ability to work in a fast-paced, high-pressure environment, multitask, and set, communicate, and track measurable KPI-based goals.
Competence in Microsoft Office and administration experience.
High-speed home broadband with at least 5 Mbps download and 3 Mbps upload speeds.
Home office with space for a 5 ft by 7 ft backdrop, desk, and chair; direct modem-to-computer cable or fibre connection is required, satellite service is not permitted.
Access to a quiet space free from background noise and distractions.
Nice to have
Experience delivering training.
Experience in quality control or performance reviews of others.
Competence in Microsoft Office and administration experience.
Culture & Benefits
Work in a diverse environment with a focus on cultural sensitivity, professionalism, dependability, and impartiality.
Hybrid work arrangement combining home-based work with the London head office.
Equal-opportunity workplace with reasonable accommodations available for qualified applicants with disabilities.
Будьте осторожны
Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →