Назад
Company hidden
13 дней назад

Translator (Product Information) – Swedish (Luxury E-commerce)

Формат работы
hybrid
Тип работы
fulltime
Английский
b2
Страна
UK
Вакансия из списка Hirify.GlobalВакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний
Для мэтча и отклика нужен Plus

Мэтч & Сопровод

Для мэтча с этой вакансией нужен Plus

Описание вакансии

Текст:
/
TL;DR
Translator (Product Information) – Swedish (Luxury E-commerce): Localising Farfetch’s luxury fashion product catalogue and related content for Swedish-speaking audiences with an accent on materials, fabric compositions, size and fit details, and culturally adapted product language. Focus on managing translation workflows, translation memories, and terminology databases, improving localisation processes, and maintaining consistent quality and tone across digital channels.

Location: London, United Kingdom; hybrid model with 3 days per week in the office and 2 days from home

Company

hirify.global is a global luxury fashion marketplace connecting customers in over 190 countries with products from more than 1,400 brands and boutiques.

What you will do

  • Translate and localise product information covering materials, fabric compositions, size and fit details, and related catalogue content for Swedish-speaking audiences.
  • Adapt product descriptions, website content, marketing campaigns, emails, and social media to local cultural preferences while maintaining hirify.global’s tone of voice.
  • Manage translation workflows, delivery timelines, translation memories, and terminology databases.
  • Review and update outdated or inaccurate copy to maintain catalogue accuracy and luxury fashion standards.
  • Collaborate with multilingual teams and other departments on localisation best practices and quality standards.
  • Use and contribute to localisation tools and continuous-improvement initiatives that increase translation quality and efficiency.

Requirements

  • Native-level Swedish fluency with excellent written and verbal communication skills.
  • Proven experience writing, translating, and localising content for luxury or high-end e-commerce brands.
  • Experience translating technical product details such as fabric compositions, material properties, and size and fit elements is highly desired.
  • Experience managing translation workflows, translation memories, and terminology databases.
  • Familiarity with localisation and translation tools, including TMS and machine translation, is required.
  • Strong cultural sensitivity, attention to detail, and the ability to maintain accuracy across multiple projects under tight deadlines.
  • Ability to collaborate in a fast-paced, multicultural environment and contribute to process optimisation.

Nice to have

  • Experience with SEO optimisation and e-commerce platforms such as Shopify, Magento, or similar.

Culture & Benefits

  • Hybrid work environment with 3 office days and 2 home-working days each week.
  • Employee Pension Scheme.
  • Flexible Benefits Program.
  • Health Insurance and Critical Illness cover.
  • Equal-opportunity workplace with protection against discrimination on legally protected grounds.

Будьте осторожны

Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →