Вакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний Для мэтча и отклика нужен Plus
Пожаловаться
Зарплата и рынок
ЗП не указанаразвернуть
На похожих ролях по рынку
$59к$84кмедиана$127к
10 в выборке
На СНГ рынке: $993/мес ($727 - $1.5к)
82
Хорошая вакансия
развернуть
Чётко описанная редакторская роль в устойчивой медицинской продуктовой компании с практикой работы с ИИ и обучением; контракт на 14-18 месяцев ограничивает долгосрочную определённость.
Срочный контракт
ИИ в редактуре
Понятные задачи
Медицинский продукт
Поддержка развития
Мэтч & Сопровод
Для мэтча с этой вакансией нужен Plus
Подключить Plus
Описание вакансии
Текст:
Hirify AI/Оригинал
TL;DR
Copy Editor English (AI) (Medical Content): Editing medical articles and Qbanks for international markets while maintaining clarity, accuracy, consistency, and adherence to editorial standards with an accent on medical terminology, style-guide editing, and AI-assisted content quality. Focus on building and refining AI tools and prompts, critically evaluating AI-generated content, and collaborating with medical editors and cross-functional teams.
Location: Berlin, Germany; hybrid workplace. The position is a 14–18 month full-time role.
Company
hirify.global develops a medical learning and clinical decision support tool for medical professionals, combining medical content with AI technology and operating across more than 180 countries.
What you will do
Copyedit hirify.global articles according to the in-house style guide based on the AMA Manual of Style.
Edit Qbanks for specific international markets and maintain clear, accurate, concise, and consistent content.
Collaborate with medical editors and multimedia, user experience, paid courses, and marketing teams on language quality and brand consistency.
Create, test, and refine AI tools and prompts that improve content language quality.
Evaluate AI-assisted content for linguistic accuracy, clarity, consistency, editorial compliance, hallucinations, bias, outdated sources, and data-use or copyright concerns.
Maintain editorial guides, explain language conventions, support workshops, and improve editorial processes.
Requirements
Fluent English at C2 level and a deep interest in the language.
Substantial editing experience, with scientific or medical editing experience valued, and a good grasp of medical terminology.
Experience editing according to a style guide, with strong accuracy and attention to detail.
Strong research skills and the ability to use reliable sources to verify terminology and communicate information clearly.
Outstanding communication skills and the ability to explain language conventions and give and receive constructive feedback.
Hands-on experience with LLMs, ideally in an editorial process, including awareness of hallucinations, biases, outdated sources, and legal and ethical considerations around data use and copyright.
A structured approach to managing multiple projects, changing weekly priorities, dependencies, and team communication.
Nice to have
Scientific or medical editing experience.
Culture & Benefits
Work with colleagues and content users from around the world across medical, editorial, engineering, user research, and other disciplines.
Learning and development through internal and external training, workshops, hackathons, AI seminars, and Blinkist access.
Access to hirify.global offices in Cagliari and Cape Town and opportunities to visit company headquarters, including Berlin in summer.
Inclusive, respectful, and supportive environment focused on equal opportunity and work-life harmony.
Будьте осторожны
Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →