Вакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний Для мэтча и отклика нужен Plus
Пожаловаться
Зарплата и рынок
ЗП не указанаразвернуть
На похожих ролях по рынку
$72к$103кмедиана$155к
22 в выборке
На СНГ рынке: $1.8к/мес ($1.1к - $2.2к)
69
Хорошая вакансия
развернуть
Обязанности чётко очерчены и связаны с тестированием конфиденциального AI-продукта, но работа только в офисах трёх городов ограничивает доступность вакансии, а общие условия предложения оценить сложнее.
Только офис
Понятные задачи
Работа с AI
?Проектный формат
Мэтч & Сопровод
Для мэтча с этой вакансией нужен Plus
Подключить Plus
Описание вакансии
Текст:
Hirify AI/Оригинал
TL;DR
Malayalam Linguistic Evaluator & Functional Tester (AI): Evaluating pre-release AI model output and testing Malayalam product experiences on smartphones and next-generation smart glasses with an accent on linguistic accuracy, localization quality, and feature parity. Focus on identifying language, display, and usability issues, documenting reproducible defects, and validating fixes across iOS and Android environments.
Location: On-site in Barcelona, Spain; Tokyo, Japan; or Portland, OR, United States. Remote and work-from-home arrangements are not available.
Company
hirify.global provides language and technology services for global brands, including linguistic evaluation and localization testing for AI and consumer technology products.
What you will do
Review pre-release AI model outputs in Malayalam for accuracy, naturalness, appropriateness, overall quality, and factual consistency with source material.
Compare the Malayalam experience with the English experience, verify feature parity, complete full user journeys, and test non-Latin script, diacritics, right-to-left text, and mixed-language input handling.
Identify display defects and localization errors involving text layout, dates, numbers, currencies, units, and untranslated strings.
Document reproducible issues with the steps taken, device and operating system, locale, build ID, and supporting evidence.
Re-test fixes and provide native-level feedback on navigation, usability, and Malayalam-specific linguistic nuance.
Support other linguistic projects as needed while working in a private, secure office area.
Requirements
Native-level or fully bilingual Malayalam proficiency, written and spoken, with current everyday and technical language usage.
Confidence using smartphones and laptops, with the ability to work across iOS and Android.
Strong attention to detail and fair, objective judgement when assessing quality.
Ability to work independently, follow detailed test scripts and guidelines, and explain issues clearly in English.
Availability to work on-site in a private, secure hirify.global office area.
Nice to have
Previous experience in software or app testing, localization QA, or linguistic evaluation.
Culture & Benefits
Work alongside an experienced linguist and tester.
Contribute to confidential, pre-release technology before public release.
Work in a team focused on quality and precision.
Full-time or part-time employment options are stated.
Будьте осторожны
Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →