Marketing Localization Artist (Motion Designer)

Location: Istanbul, Türkiye

Company

hirify.global builds consumer AI apps for mobile and web at global scale, with more than 600 million downloads, over 60 apps, and teams in Barcelona and Istanbul.

What you will do

• Adapt and localize existing English marketing videos for different languages, regions, and global campaigns.
• Translate text elements, replace voiceovers, and update visual assets while maintaining high-quality output.
• Integrate localized videos into device mockups such as iPhone using After Effects.
• Adjust and optimize assets for different formats and specifications, including resizing, re-layouts, and localization changes.
• Maintain organized project files with clearly labeled layers and assets for easy handoff.

Requirements

• Passion for marketing and data-driven creativity.
• Technical background or experience in content creation, marketing art, motion design, production design, or a related field.
• Ability to learn quickly, independently explore new concepts, and solve unexpected problems through creative and structured thinking.
• Clear communication skills.
• Ability to read, write, and speak English comfortably.
• Openness to constructive criticism and readiness to improve based on feedback.
• Ownership of every aspect of assigned projects.
• Comfort working with After Effects for video localization and minor adjustments.

Culture & Benefits

• Fast-growing startup environment with flexible scheduling and unlimited vacation.
• Unlimited private health insurance, HPV vaccine coverage, and comprehensive well-being support.
• Meal compensation, public transportation support, parent support, and pet adoption support.
• MacBook, iPhone 15 Pro, peripherals, adjustable desk, 4K screen, and software support.
• Training budget, unlimited Udemy access, and English course support.
• Istanbul office with breakfast, healthy snacks, coffee shop, gaming area, massage room, sport activities, and no dress code.

Hiring process

• Submit a CV or LinkedIn profile, with the option to add a short introduction.
• Complete a possible case study, followed by Talent & Culture and technical interviews.
• References may be checked before the final welcome.