Bilingual Copywriter (French-Canadian)

Lokalisation: Montréal, télétravail; une politique de travail hybride et à distance est proposée. Les rôles sont ouverts à Toronto.

Salaire annuel: 50 000 à 65 000 $ CA, selon l’expérience, l’expertise et l’impact organisationnel.

Entreprise

hirify.global® est une entreprise de Growth Invention qui combine technologie et marketing pour aider des marques ambitieuses à accélérer leur croissance. Plus de 4 000 spécialistes interviennent dans les domaines de la marque et des médias, de l’expérience, du commerce, du CRM, ainsi que de la technologie et des données.

Ce que vous ferez

• Créer des textes et contenus originaux, clairs et efficaces pour les canaux marketing numériques, CRM et onsite, en anglais et en français canadien.
• Transcréer et adapter des concepts de campagnes anglaises en contenus français canadiens culturellement pertinents, en préservant le message, le ton et la pertinence régionale.
• Modifier rapidement les textes avec l’accompagnement des rédacteur·trice·s principal·e·s et s’adapter à l’évolution de la portée des projets.
• Appliquer différentes tonalités de marque et lignes directrices créatives dans les deux langues.
• Identifier des occasions créatives grâce à la veille concurrentielle, aux tendances et aux avancées technologiques de la rédaction numérique au Québec et dans les marchés francophones canadiens.
• Collaborer avec les designers, les directeur·trice·s de création et les autres rédacteur·trice·s; participer aux remue-méninges et proposer des solutions de rédaction novatrices.

Exigences

• Maîtrise ou excellente maîtrise du français canadien et de l’anglais, à l’oral comme à l’écrit, avec une connaissance exceptionnelle de la grammaire, des expressions régionales et des particularités culturelles du marché québécois.
• Au moins 2 ans d’expérience en rédaction; une expérience en agence ou au sein d’une marque au Canada est préférée.
• Expérience concrète en traduction, transcréation ou adaptation de contenu pour le marché québécois.
• Expérience en rédaction numérique multicanale et en développement de marque.
• Capacité à produire du contenu marketing impeccable et persuasif en anglais et en français canadien.
• Capacité à prendre en charge son propre travail avec le soutien d’un·e rédacteur·trice principal·e et à travailler rapidement sur des campagnes de grande envergure comportant de nombreux contenus.
• Compréhension de l’importance de la cohérence entre les différents points de contact du parcours utilisateur.
• Capacité à communiquer clairement ses idées; approche collaborative, orientée vers l’action et attitude proactive.

Atouts

• Expérience dans le commerce électronique ou les technologies liées au transport.
• Expérience en contenu et rédaction pour les médias sociaux.

Culture et avantages

• Politique de travail flexible, hybride et à distance.
• Soutien en santé mentale, programme de congés de maladie, 15 jours de congés payés par année et jours fériés.
• Politiques favorisant la conciliation travail-famille, activités sociales et culturelles, conférences et événements réguliers.
• Formation continue, développement professionnel, certifications et programme de jumelage avec un·e Buddy.
• Entreprise certifiée B Corp et Climate Neutral, engagée dans des initiatives caritatives et inclusives.
• L’utilisation de l’outil d’IA Metaview pendant les entrevues est facultative.