airest apici cdi18ntechnical program managementmachine translationphraseinternationalizationtranslation management systemslocalization engineering
Вакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний Для мэтча и отклика нужен Plus
Пожаловаться
Зарплата и рынок
Малоразвернуть
115к-149к CAD/год
210к CAD250к CADмедиана330к CAD
По похожим ролям (49) ~ 250к CAD/год
63
Хорошая вакансия
развернуть
Роль хорошо описана и сочетает локализационную инженерию с развитием AI-платформы, но зарплата ниже ориентира для сопоставимых senior-позиций, что снижает привлекательность предложения.
Ниже рынка
Современные технологии
Чёткая роль
AI-направление
?Офисный график
Мэтч & Сопровод
Для мэтча с этой вакансией нужен Plus
Подключить Plus
Описание вакансии
Текст:
Hirify AI/Оригинал
TL;DR
Localization Technical Program Manager (AI/localization technology): Building globally ready products and scalable localization workflows across i18n engineering, Phrase/TMS, APIs, and AI-enabled translation with an accent on locale-aware product behavior, RTL support, and release readiness. Focus on integrating translation systems with product repositories and delivery pipelines, automating defect triage, and coordinating complex technical programs across Product, Engineering, UX/UI, Localization, and Testing.
Location: Calgary, Alberta, Canada. Hybrid work is required for candidates within commuting distance of an hirify.global office, with 3 days in the office and 2 days working from home. Candidates outside an office area may be considered for remote work.
Salary: CAD 115,000–149,000 per year.
Company
hirify.global operates a global platform that combines compliance, supplier prequalification, safety, performance benchmarking, and AI-driven insights for hiring clients and suppliers.
What you will do
Design and implement internationalization solutions covering string externalization, resource architecture, Unicode, locale-aware behavior, pluralization, regional formats, and RTL support.
Own Phrase or a comparable Translation Management System, including projects, workflows, translation memories, termbases, quality controls, permissions, automation, and governance.
Build and troubleshoot TMS APIs and integrations with product repositories, content systems, source control, and delivery pipelines.
Serve as technical product owner for hirify.global’s AI-enabled translation platform, defining its roadmap, architecture, capabilities, and integration strategy.
Lead localization technical programs from planning through release, coordinating Product, Engineering, UX/UI, Localization, and Localization Testing.
Support pseudo-localization, functional validation, defect triage, release readiness, workflow automation, documentation, and technical enablement.
Requirements
Bachelor’s degree in Computer Science, Engineering, a related technical field, or equivalent practical experience.
At least 5 years of experience in internationalization engineering, localization engineering, localization technology, or a related discipline.
Deep knowledge of i18n fundamentals, including Unicode, pluralization, date/number/currency formatting, RTL support, and placeholder or markup protection.
Hands-on experience administering Phrase or a comparable TMS and supporting localization APIs and integrations.
Experience with AI-enabled products and workflows, including LLM or machine translation integrations, prompt design, API orchestration, evaluation, and human-in-the-loop quality controls.
Availability for substantial working-hours overlap with hirify.global’s core Product and Engineering teams and timely support during releases.
Nice to have
Fluency in a second language such as German, Japanese, Korean, French, Spanish, Portuguese, Russian, or another language supporting global collaboration.
Experience with JSON, XML, XLIFF, ICU MessageFormat, REST APIs, webhooks, source control, and CI/CD.
Experience using AI-assisted development tools, APIs, or scripting to prototype solutions and automate workflows.
Experience using i18n or localization quality metrics to diagnose trends and guide improvements.
Culture & Benefits
Hybrid work model with 3 office days and 2 work-from-home days for candidates near an hirify.global office.
Remote consideration for candidates outside an office area.
Health, dental, and vision insurance.
401(k) and paid time off.
Hiring process
Submit an online application by December 31, 2026, at 11:59 PM PST.
Будьте осторожны
Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →