Business Data Analyst (Product Analytics)

Location: Hybrid from the Edmonton, Alberta office, Canada; 37.5 hours per week with flexible schedules.

Company

A legal technology company modernizing legal document creation through fast, accessible, and professional digital solutions for customers worldwide.

What you will do

• Partner with Product Owners to design experiments, define requirements, and evaluate assumptions and limitations.
• Analyze experiment data, customer behaviour, usage patterns, performance drivers, friction points, and growth opportunities.
• Lead multiple analytical initiatives and translate business questions into measurable metrics and actionable recommendations.
• Build dashboards, automated reports, SQL queries, and notebooks to improve insight accessibility and analytical efficiency.
• Improve tracking plans, event quality, and attribution logic for accurate and reliable measurement.
• Communicate findings to stakeholders and collaborate with analysts to review results and refine methodologies.

Requirements

• Post-secondary education in Business, Economics, Mathematics, Data Science, Computer Science, or a related field.
• At least 3 years of experience in data analysis, product analytics, or data science.
• Strong statistical judgment, including hypothesis testing, confidence intervals, sample size, power considerations, and experiment analysis.
• Proficiency in SQL, including efficient queries with joins, aggregations, and filtering logic.
• Familiarity with Python for data analysis and visualization, including pandas and Matplotlib.
• Ability to manage multiple analyses, explain complex findings clearly, work independently, and use Microsoft Excel for pivot tables, visualizations, and formulas.

Nice to have

• Experience analyzing and designing A/B experiments.
• Experience with AI-enabled development environments such as Cursor, Claude Code, VS Code, or Copilot.
• Knowledge of data mining and segmentation techniques.
• Confidence challenging assumptions, structuring ambiguous problems, and presenting insights to Product Owners and leadership.

Culture & Benefits

• Full-time, permanent employment with a 37.5-hour work week and hybrid working arrangements.
• Health and dental benefits with Health Care Spending and Personal Spending Accounts.
• Three weeks of paid vacation, bonus personal days, flexible schedules, and the ability to bank hours.
• Continuous learning through LinkedIn Learning and training budgets.
• Company share plan, catered office lunches, social events, and accessible parking.
• Personal offices, collaborative workspaces, and a culture focused on quality, reliability, innovation, and growth.