Не получаете ответ?
Telegram-вакансии старше 7 дней могут быть уже неактуальны.
8 дней назад
Переводчик (китайский ↔ русский)
350$
Вакансия из Telegram канала - Мэтч & Сопровод
Покажет вашу совместимость и напишет письмо
Описание вакансии
TL;DR
Переводчик (китайский ↔ русский) (бизнес / MLM-маркетинг): Устный перевод тренинговых сессий в Бангкоке с акцентом на синхронный и последовательный перевод. Фокус на точной передаче подготовленных презентаций, текста тренинга и рабочих тетрадей в рамках рабочего дня до 8 часов.
📍 СРОЧНО ИЩЕМ ПЕРЕВОДЧИКА В БАНГКОКЕ / 曼谷急聘口译员
🇷🇺 РУССКИЙ
На завтра, 12 сентября, ищем переводчика китайский ↔ русский для работы в Бангкоке.
📌 Формат работы:
• 2 одинаковые тренинговые сессии — синхронный перевод
• 1 сессия — последовательный перевод
• Тематика: бизнес / MLM-маркетинг
• Общая продолжительность — до 8 часов
Для синхронного перевода все материалы подготовлены заранее: презентация, текст тренинга и рабочие тетради. Материалы предоставляются переводчику также в печатном виде.
💰 Ставка: 350 USD / день (до 8 часов)
📍 В первую очередь рассматриваем переводчиков, находящихся в Бангкоке. Также готовы рассмотреть кандидатов из Гуанчжоу, Шэньчжэня и ближайших городов Китая, которые могут оперативно прилететь в Бангкок.
Необходим хороший уровень устного перевода и опыт синхронного/последовательного перевода.
📩 Заинтересованным кандидатам просьба срочно прислать резюме и краткое описание опыта.
⸻
🇨🇳 中文
急聘中俄口译员——明天（9月12日），曼谷
📌 工作内容：
• 两场内容相同的培训课程——同声传译
• 一场——交替传译
• 主题：商务 / MLM（多层次营销）
• 总工作时间：不超过8小时
同声传译部分的相关资料均已提前准备好，包括PPT、培训讲稿及培训手册，并可向译员提供纸质版材料，方便提前熟悉内容。
💰 薪资：350美元/天（8小时以内）
📍 优先考虑目前在曼谷的译员。同时也可以考虑来自广州、深圳及中国周边城市、能够及时前往曼谷的译员。
要求具备良好的中俄口译能力，有同声传译及交替传译经验者优先。
📩 有意者请尽快私信，并发送个人简历及相关口译经验简介。
===================
🇷🇺 РУССКИЙ
На завтра, 12 сентября, ищем переводчика китайский ↔ русский для работы в Бангкоке.
📌 Формат работы:
• 2 одинаковые тренинговые сессии — синхронный перевод
• 1 сессия — последовательный перевод
• Тематика: бизнес / MLM-маркетинг
• Общая продолжительность — до 8 часов
Для синхронного перевода все материалы подготовлены заранее: презентация, текст тренинга и рабочие тетради. Материалы предоставляются переводчику также в печатном виде.
💰 Ставка: 350 USD / день (до 8 часов)
📍 В первую очередь рассматриваем переводчиков, находящихся в Бангкоке. Также готовы рассмотреть кандидатов из Гуанчжоу, Шэньчжэня и ближайших городов Китая, которые могут оперативно прилететь в Бангкок.
Необходим хороший уровень устного перевода и опыт синхронного/последовательного перевода.
📩 Заинтересованным кандидатам просьба срочно прислать резюме и краткое описание опыта.
⸻
🇨🇳 中文
急聘中俄口译员——明天（9月12日），曼谷
📌 工作内容：
• 两场内容相同的培训课程——同声传译
• 一场——交替传译
• 主题：商务 / MLM（多层次营销）
• 总工作时间：不超过8小时
同声传译部分的相关资料均已提前准备好，包括PPT、培训讲稿及培训手册，并可向译员提供纸质版材料，方便提前熟悉内容。
💰 薪资：350美元/天（8小时以内）
📍 优先考虑目前在曼谷的译员。同时也可以考虑来自广州、深圳及中国周边城市、能够及时前往曼谷的译员。
要求具备良好的中俄口译能力，有同声传译及交替传译经验者优先。
📩 有意者请尽快私信，并发送个人简历及相关口译经验简介。
===================
Будьте осторожны: если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого - это мошенники. Обязательно жмите "Пожаловаться" или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →
Текст вакансии взят без изменений
Источник -
