Content Marketing Specialist (French Market)

Location: Hybrid role in Spain, Romania, Bulgaria, Bosnia and Herzegovina, or Poland; remote or in-person work is available from the Barcelona office.

Company

hirify.global is part of FYUL, a global on-demand commerce platform formed through the merger of hirify.global, Printify, and Snow Commerce.

What you will do

• Develop and execute content strategies for the French-speaking market across blogs, landing pages, and marketing campaigns.
• Create, localize, and optimize blog articles, newsletters, email campaigns, website copy, product pages, and informational content.
• Conduct keyword research and apply SEO and on-page optimization best practices.
• Manage French-language localization and maintain a consistent tone of voice across market touchpoints.
• Plan and support ecommerce campaigns, seasonal promotions, and lifecycle communications for the French locale.
• Monitor content performance and collaborate with Growth, Product, Design, and CRM teams to improve engagement and conversions.

Requirements

• Experience in content marketing, copywriting, SEO, editorial work, or related roles.
• Professional proficiency in French and excellent written English.
• Strong understanding of SEO principles, keyword research, and on-page optimization.
• Experience creating or localizing content for specific markets or audiences.
• Ability to write clear, engaging, conversion-driven copy and manage multiple content streams independently.
• An analytical mindset and interest in performance tracking and optimization.

Nice to have

• Ecommerce experience.
• Familiarity with digital marketing or SaaS/on-demand platforms.

Culture & Benefits

• Inclusive, supportive, and ambitious global team.
• Flexible working hours, with the option to start as late as 11 AM.
• Private health insurance.
• Additional paid days off for well-being and personal celebrations.
• Learning budget, mentorship, internal meetups, and hackathons.
• Team-building events and an employee discount for creating and ordering merchandise.