Technical Writer for Board Games

Location: Gdańsk, Poland; office-based role

Company

A growing publisher of premium miniature board games combining rich narratives, deep strategic systems, and high replayability.

What you will do

• Create, update, edit, and verify English technical game documentation, including rulebooks, learn-to-play guides, assembly instructions, and mechanical overviews.
• Verify press releases for consistency with internal documentation and language accuracy.
• Collect technical information in collaboration with design, production, QA, and marketing teams.
• Structure and edit content according to industry standards and internal quality requirements.
• Manage document revisions, numbering, permissions, review workflows, approvals, and archiving of superseded versions.
• Improve documentation workflows, tools, standards, and document control processes.

Requirements

• Strong interest in the board game industry and the ability to analyze complex systems.
• Ability to translate complex systems into precise, formal, and accurate documentation.
• Fluent English at minimum C1 level and excellent technical writing skills.
• Proven experience writing technical documentation.
• Knowledge of technical documentation standards and guidelines.
• Higher education in English, journalism, marketing, engineering, or a related discipline.

Nice to have

• Experience writing, translating, or editing board game rulebooks.
• Knowledge of board game terminology.
• A recognized English language certificate.

Culture & Benefits

• Work alongside industry professionals on large and ambitious board game projects.
• Office located in the heart of Gdańsk Wrzeszcz.
• Relocation assistance.
• No dress code.
• Private healthcare and a Multisport card.