Вакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний Для мэтча и отклика нужен Plus
Пожаловаться
Зарплата и рынок
ЗП не указанаразвернуть
На похожих ролях по рынку
$37к$40кмедиана$50к
5 в выборке
70
Хорошая вакансия
развернуть
Роль четко определена с ясными обязанностями в локализационном QA, но отсутствие информации о зарплате затрудняет оценку общей привлекательности.
Нет информации о зарплате
Продуктовая компания
Четкие обязанности
Игровая индустрия
Мэтч & Сопровод
Для мэтча с этой вакансией нужен Plus
Подключить Plus
Описание вакансии
Текст:
Hirify AI/Оригинал
TL;DR
Localization QA (LQA) Intern (Gaming): Testing and reviewing localized in-game text, UI, events, and narratives with an accent on linguistic accuracy, cultural adaptation, and functional quality. Focus on identifying truncation, variable-placement, encoding, contextual, and consistency issues across language and regional versions.
Location: Singapore-Guoco Midtown
Company
hirify.global develops and operates mobile and PC games and provides online services centered around content creation.
What you will do
Conduct language and functional testing of localized in-game text, UI, events, and narratives.
Review translations from a native target-market perspective and correct stiff translations, cultural inappropriateness, and tone deviations.
Log and track localization bugs, including text truncation, variable misplacement, encoding issues, and contextual errors.
Verify text consistency and compliance across language and regional versions, including rating language.
Coordinate with localization and worldview/narrative teams and provide feedback on how narratives work in target languages.
Requirements
Currently enrolled or a fresh graduate; majors in Language, Translation, Media, Game, or Digital Media are preferred, while any major is acceptable.
Native-level proficiency in target-market languages, including English and/or French, German, Spanish, Portuguese, or other European or American languages.
Sensitivity to target-market culture, slang, and gaming terminology.
Meticulous and patient, with strong quality awareness and the ability to log issues systematically.
Nice to have
Experience in localization, translation, QA, or game testing.
Second- or third-language proficiency for multilingual testing.
Familiarity with localization tools or bug-tracking systems such as Jira.
Casual or merge game player experience.
Culture & Benefits
Fair employment practices and consideration of applicants irrespective of age, gender, race, religion, marital status, family responsibilities, or disability.
Будьте осторожны
Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →