Назад
Company hidden
3 месяца назад

SG Campus Recruitment - Localization QA (LQA) Intern (Gaming)

Формат работы
onsite
Тип работы
fulltime
Грейд
trainee
Английский
c2
Страна
Singapore
Вакансия из списка Hirify.GlobalВакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний
Для мэтча и отклика нужен Plus

Мэтч & Сопровод

Для мэтча с этой вакансией нужен Plus

Описание вакансии

Текст:
/
TL;DR
Localization QA (LQA) Intern (Gaming): Testing and reviewing localized in-game text, UI, events, and narratives with an accent on linguistic accuracy, cultural adaptation, and functional quality. Focus on identifying truncation, variable-placement, encoding, contextual, and consistency issues across language and regional versions.

Location: Singapore-Guoco Midtown

Company

hirify.global develops and operates mobile and PC games and provides online services centered around content creation.

What you will do

  • Conduct language and functional testing of localized in-game text, UI, events, and narratives.
  • Review translations from a native target-market perspective and correct stiff translations, cultural inappropriateness, and tone deviations.
  • Log and track localization bugs, including text truncation, variable misplacement, encoding issues, and contextual errors.
  • Verify text consistency and compliance across language and regional versions, including rating language.
  • Coordinate with localization and worldview/narrative teams and provide feedback on how narratives work in target languages.

Requirements

  • Currently enrolled or a fresh graduate; majors in Language, Translation, Media, Game, or Digital Media are preferred, while any major is acceptable.
  • Native-level proficiency in target-market languages, including English and/or French, German, Spanish, Portuguese, or other European or American languages.
  • Sensitivity to target-market culture, slang, and gaming terminology.
  • Meticulous and patient, with strong quality awareness and the ability to log issues systematically.

Nice to have

  • Experience in localization, translation, QA, or game testing.
  • Second- or third-language proficiency for multilingual testing.
  • Familiarity with localization tools or bug-tracking systems such as Jira.
  • Casual or merge game player experience.

Culture & Benefits

  • Fair employment practices and consideration of applicants irrespective of age, gender, race, religion, marital status, family responsibilities, or disability.

Будьте осторожны

Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →