Назад
Company hidden
обновлено 2 месяца назад

Content Operation (Localization)

Формат работы
onsite
Тип работы
fulltime
Грейд
middle
Английский
b2
Страна
Italy
Вакансия из списка Hirify.GlobalВакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний
Для мэтча и отклика нужен Plus

Мэтч & Сопровод

Для мэтча с этой вакансией нужен Plus

Описание вакансии

Текст:
/
TL;DR
Content Operation (Localization): Localizing an overseas e-commerce website and supporting multilingual product launches with an accent on language quality, vendor management, and consistent user experiences. Focus on optimizing localization workflows, evaluating and improving LLM-generated translations, annotating data, and refining prompts for multilingual scenarios.

Location: Milan, Lombardy, Italy

Company

Joybuy is a European retail platform backed by hirify.global, operating across multiple European markets and building cross-border e-commerce, supply chain, and logistics solutions.

What you will do

  • Localize the overseas e-commerce website interface and manage language vendors and language resources.
  • Collaborate with product, marketing, operations, and development teams to deliver consistent multilingual user experiences.
  • Perform localization quality assurance, resolve issues, and lead language quality optimization projects.
  • Build and maintain glossaries, style guides, process documentation, and the localization team knowledge base.
  • Support new product launches and marketing campaigns with localization and language solutions.
  • Collaborate with the AI team on multilingual LLM training and optimization through data annotation, quality assessment, prompt optimization, and evaluation of generated results.

Requirements

  • Native Portuguese, Spanish, or Italian speaker.
  • High proficiency in English required.
  • At least 2 years of experience in translation or localization.
  • E-commerce industry experience is preferred.
  • Strong attention to detail, responsibility, adaptability, communication, and collaboration skills.
  • Ability to work effectively in a fast-paced, cross-border environment.

Culture & Benefits

  • Collaborative, ownership-oriented, and fast-paced working environment.
  • Opportunities to contribute to cross-border e-commerce, smart supply chains, and logistics projects.
  • Competitive salary and office-based work environment.
  • Career development and learning opportunities in an international business.
  • People-first and inclusive workplace culture.

Будьте осторожны

Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →