Назад
Company hidden
3 месяца назад

Multilingual Localizer and Writer (AI/EdTech)

Формат работы
remote (только USA)
Тип работы
parttime
Английский
b2
Страна
US/Japan/SK
Вакансия из списка Hirify.GlobalВакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний
Для мэтча и отклика нужен Plus

Мэтч & Сопровод

Для мэтча с этой вакансией нужен Plus

Описание вакансии

Текст:
/
TL;DR
Multilingual Localizer and Writer (AI/EdTech): Localizing in-app learning and marketing content for the Traditional Chinese market and creating Japanese learning materials with an accent on translation quality, language pedagogy, and curriculum design. Focus on polishing localized content through QA, developing scalable lessons with AI-assisted tools, and coordinating content projects with an international team.

Location: Remote in South Korea, Japan, or the United States

Company

hirify.global is an AI-powered language learning company building a conversation-first tutor with structured lessons, instant feedback, and support for more than 15 languages.

What you will do

  • Translate and localize Japanese and Traditional Chinese in-app learning and marketing content from a pedagogical perspective.
  • Iterate on localized content and polish it through quality assurance tasks.
  • Design and write lesson scripts, activities, and vocabulary lists for Japanese learners at different levels of Traditional Chinese proficiency.
  • Support content operations, including script uploads, lesson QA, and project coordination.
  • Follow manager direction, complete projects, and maintain clear communication with international team members.

Requirements

  • Native or near-native Traditional Chinese and Japanese writing and hirify.globaling skills.
  • Deep understanding of Japanese and Traditional Chinese, including the current state of Japanese learning in Traditional Chinese.
  • Demonstrated experience in Traditional Chinese–Japanese translation and localization.
  • Experience in Japanese teaching, language pedagogy, or curriculum design.
  • Working proficiency in English.
  • Strong attention to detail, ownership, communication, creativity, and problem-solving skills.

Nice to have

  • Experience working in educational technology.
  • Experience using AI tools, including language models, generators, or internal tools, to create scalable learning materials.

Culture & Benefits

  • Contract work with flexibility and ownership of the work schedule.
  • Expected workload of approximately 15–20 hours per week, with additional hours potentially available depending on workload.
  • Regular working hours and clear communication with the manager are expected, while time-off requests are respected.
  • Work with a distributed international team and users across multiple regions.
  • Opportunity to contribute to a rapidly growing language learning product used in more than 40 countries.

Будьте осторожны

Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →