Freelance Copywriter (Korean)

Location: Fully remote, open to candidates throughout North America

Company

hirify.global develops content marketing campaigns and branded editorial content for clients, including Korea-based clients.

What you will do

• Review and adjust Korean articles and web copy of varying lengths.
• Ensure linguistic accuracy, cultural relevance, natural readability, and consistency with brand tone and voice.
• Apply SEO and branded writing best practices to industry-specific content.
• Collaborate with marketing, SEO, and project management teams.
• Deliver high-quality work within project deadlines.

Requirements

• Native-level Korean proficiency with excellent grammar and writing skills.
• Fluent English in written and spoken communication.
• 1–3 years of professional writing experience.
• Professional writing and translation experience, demonstrated through a portfolio or samples.
• A bachelor's or more advanced degree.
• Strong editing, attention to detail, time management, and organizational skills.

Nice to have

• Knowledge of AP (Associated Press) Style.
• Experience working in a fast-paced, high-volume, deadline-oriented environment.

Culture & Benefits

• Ongoing, part-time freelance engagement.
• Fully remote work arrangement.
• Independent work combined with collaboration across marketing, SEO, and project management teams.
• Potential future opportunities in creative content writing, editing, and translation.