Localization Design Lead (2D and Video Assets)

Location: Ho Chi Minh City, Saigon, Vietnam. Hybrid work model.

Company

hirify.global develops and publishes games with global marketing and game teams.

What you will do

• Lead the day-to-day operations of the Digital Assets Localization Team covering 2D and video assets.
• Plan, prioritize, and assign localization requests while tracking delivery, quality, and brand alignment.
• Review localized, resized, and adapted assets such as store screenshots, app previews, user acquisition creatives, trailers, and cross-promotion materials.
• Coordinate priorities and communication between the localization team, marketing stakeholders, and global game teams.
• Coach and mentor four Video/2D Localization Artists through feedback, goal setting, onboarding, and development support.
• Improve workflows through resource planning, automation, process documentation, and hands-on localization support when needed.

Requirements

• Experience leading or coordinating localization production for 2D and video assets.
• Ability to manage pipelines, priorities, workload distribution, deadlines, quality, and delivery standards.
• Strong quality assurance and process improvement skills.
• Ability to collaborate with marketing teams, game teams, designers, artists, and project managers.
• Ability to work in a hybrid model from the Ho Chi Minh City/Saigon office.

Culture & Benefits

• Work with a Creative Agency Team comprising designers, illustrators, motion designers, video artists, and a project manager.
• Collaborate with global internal clients and multiple game teams.
• Opportunity to advance to a more senior level or move into related roles within the Creative Agency Team or other departments.
• Fixed-term contract.

Hiring process

• CV and portfolio assessment.
• Initial recruiter discussion followed by a test.
• Interview with managers.