aidata analysisquality managementlocalizationmachine translationtranslation memoryglossary management
Вакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний Для мэтча и отклика нужен Plus
Пожаловаться
Зарплата и рынок
Малоразвернуть
€2.3к-4к/год
€24к€49кмедиана€63к
По похожим ролям (12) ~ €49к/год
55
Средняя вакансия
развернуть
Роль четко определена с ясными обязанностями, но зарплата ниже рыночных ожиданий, что может снизить ее привлекательность.
Низкая зарплата
Четкое определение роли
Продуктовая компания
?Международная среда
Мэтч & Сопровод
Для мэтча с этой вакансией нужен Plus
Подключить Plus
Описание вакансии
Текст:
Hirify AI/Оригинал
TL;DR
Localization Quality Manager (AI): Managing quality initiatives for human and machine translation workflows with an accent on data-driven performance analysis and linguist training. Focus on defining quality frameworks, optimizing MT engine behavior, and collaborating with cross-functional teams to ensure high-quality deliverables for global clients.
Location: Rome, Italy, with flexible remote work and periodic presence required at the Rome HQ
Salary: €28,000–€48,000 per year, with higher compensation possible for exceptionally strong candidates.
Company
hirify.global combines human language expertise with AI-powered translation, localization, subtitling, dubbing, and translation management tools for clients worldwide.
What you will do
Define quality requirements and frameworks for human and machine translation workflows.
Develop client-specific training and testing programs and deliver performance improvement plans for linguists.
Manage machine translation assets, translation memories, glossaries, and style guides.
Oversee linguists, Language Experts, and Language Leads while monitoring and improving performance.
Analyze quality metrics and turn data into actionable continuous-improvement plans.
Present quality data and improvement plans to clients and collaborate with project, account, and Data Science teams.
Requirements
3+ years of experience in the localization industry, focused on Quality Management.
Excellent knowledge of English; knowledge of another language is preferred.
Strong computer and web skills.
Experience with automatic quality estimation for machine translation and machine translation quality best practices.
Strong analytical, interpersonal, and communication skills.
Experience in teaching or training, and business, management, or translation education, are preferred.
Culture & Benefits
International and collaborative environment focused on curiosity, creativity, and excellence.
Flexible remote work policy with periodic in-person work at Pi Campus in Rome.
Personalized learning paths and networking events with industry leaders.
Access to a gym, swimming pool, sauna, massages, relaxation rooms, and fully equipped kitchens.
Psychological, legal, and financial support when needed.
Будьте осторожны
Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →