Technical Writer (Manufacturing)

TL;DR

Технический писатель (СЗМ/Меторология): Разработка и актуализация комплектной технической документации для станков и измерительного оборудования с акцентом на соответствие стандартам ЕСКД и создание пользовательских руководств. Фокус на разработке интерактивных Help-систем, подготовке материалов для локализации и верификации данных совместно с инженерами.

Локация: Офис в России (оформление по ТК РФ)

Компания

Компания, занимающаяся производством станков, СЗМ и метрологического оборудования.

Что делать

• Разрабатывать и актуализировать техническую документацию: руководства по эксплуатации, паспорта, формуляры и спецификации.
• Создавать инструкции по запуску, вводу в эксплуатацию и сервисные бюллетени.
• Проектировать и редактировать интерактивные электронные руководства (Help-системы).
• Взаимодействовать с инженерами для сбора, уточнения и верификации технической информации.
• Подготавливать документацию для последующей локализации на различные языки.
• Участвовать в приемо-сдаточных испытаниях оборудования для проверки корректности документации.

Требования

• Продвинутый уровень владения MS Word (стили, автоматические оглавления, сложные шаблоны).
• Умение работать с конструкторской документацией и знание основ ЕСКД.
• Владение графическим пакетом Adobe (Visio, CorelDRAW, Photoshop) для создания схем и иллюстраций.
• Английский язык на уровне C1.
• Опыт разработки технической документации на английском языке.

Хорошо, если есть

• Опыт работы на позиции технического писателя.
• Высшее техническое образование.
• Знание основ вёрстки.
• Базовое понимание принципов работы СЗМ/АСМ и КИМ/ВИМ оборудования.
• Опыт работы с системами контроля версий (Git, SVN).

Культура и преимущества

• Оформление по ТК РФ с полностью "белой" заработной платой.
• Стандартный график работы: 5-дневная рабочая неделя (9-17 или 10-18).
• Комфортное рабочее место и отсутствие строгого дресс-кода.
• Возможности для профессионального обучения и карьерного роста внутри компании.