Эта вакансия в архиве
Посмотреть похожие вакансии ↓обновлено 5 дней назад
Translator-Reviser (English to French)
75 000 - 85 000$
Описание вакансии
Текст:
TL;DR
Translator-Reviser (English to French): Reviewing, correcting, and refining diverse corporate content with an accent on linguistic precision and terminological consistency. Focus on leveraging AI tools for post-editing and maintaining high-quality standards across IT, marketing, and HR documentation.
Location: Must be based in Montreal, Quebec, CA
Salary: $75,000 - $85,000 annually
Company
is a leading IT solutions provider and a World Wide Technology company, recognized for its commitment to innovation and an award-winning workplace culture.
What you will do
- Revise and correct English-to-French translations with a focus on quality and fluency.
- Proofread documents across IT, marketing, sales, HR, and administration.
- Maintain and improve translation memories, terminology databases, and glossaries.
- Evaluate and validate AI-generated content for accuracy and compliance.
- Integrate AI tools for pre-translation, document analysis, and post-editing.
- Provide linguistic guidance to stakeholders to ensure consistent communication.
Requirements
- Bachelor’s degree in translation or equivalent training.
- 10 to 15 years of experience in revision, proofreading, and translation.
- Mastery of Trados Studio, Trados Team, and Microsoft 365.
- Proficiency in linguistic tools like Antidote, Termium, and DeepL.
- Native or near-native proficiency in French and professional fluency in English.
- Ability to manage multiple revision projects simultaneously.
Culture & Benefits
- Collaborative and supportive high-performing team environment.
- Recognized as a Great Place to Work for over 20 years.
- Commitment to diversity, inclusion, and employee success.
- Flexible work arrangements.
- Comprehensive onboarding process.