Спичрайтер (Международное сотрудничество)

Спичрайтер в Московский Центр
Международного
Сотрудничества

Обязанности:
Написание текстов: умение писать «на голос» — адаптировать лексику, ритм и длину предложений под конкретного выступающего;
Навык создания текстов разных жанров: программные речи, приветствия, выступления на панельных дискуссиях, интервью, пресс-релизы по итогам встреч;
Владение приемами ораторского искусства: умение расставлять смысловые акценты, паузы и работать с интонацией на письме;
Языковые компетенции (ключевое): · Русский язык: безупречная грамотность, глубокое знание стилистики; · Английский язык: уровень Advanced (C1) и выше; · Умение писать аутентичные тексты на английском (не перевод с русского, а именно создание сценариев на носителе);
Навык синхронного редактирования: правка машинного перевода в живые человеческие фразы на английском;
Работа с информацией: · Скоростной анализ брифов и больших массивов данных (дайджесты, экономические отчеты); · Навык факт-чекинга (проверка цифр, цитат и исторических справок).

Требования:
Высшее образование: филологическое, журналистское, политологическое или лингвистическое (переводческий факультет);
Опыт работы: от 5 лет в должности спичрайтера, редактора или политического журналиста;
Портфолио: наличие текстов выступлений для первых лиц компаний (CEO, президенты, депутаты) или ТОП-менеджеров крупного бизнеса;
Владение инструментами стилистического контроля (например, Grammarly для английского, «Орфограммка» или «Главред» для русского);
Уверенное владение пакетом MS Office (особенно PowerPoint — для синхронизации текста со слайдами) и Google Docs (режим совместного редактирования);
Будет плюсом: знание основ работы с AI (ChatGPT, Claude) для генерации структуры и последующей глубокой доработки текста;
Стрессоустойчивость: готовность к правкам «за 5 минут до выхода» и работе в режиме дедлайна;
Конфиденциальность: понимание высокого уровня доступа к информации (NDA — обязательное условие);
Эмпатия и наблюдательность: умение уловить настроение аудитории и стиль речи руководителя, чтобы текст не звучал «чужим»;
Самостоятельность: умение предлагать структуру речи без «разжевывания» задачи от руководителя;
Командность: навык взаимодействия с пресс-службой, продюсерами мероприятий и переводчиками (если работа ведется парами).

Показать контакты

❗
»