Plus
Enable Plus
Back
Company hidden
2 months ago

Norwegian Editor (Gamedev)

25 - 28$
Work format
remote (only Europe)
Work type
parttime
Grade
middle
English
b1
Country
Norway/Europe
This vacancy is from Hirify.Global listVacancy from Hirify Global, list of international tech companies
Plus is required to make matches and apply

Match & Cover letter

Plus required for matching with this vacancy

Job description

Text:
/
TL;DR
Norwegian Editor (Gamedev): Refining and validating in-game content for the Norwegian market with an accent on cultural authenticity, linguistic quality, and regional nuances. Focus on curating culturally relevant references, maintaining editorial standards, and improving the overall player experience for word-based mobile games.

Location: Must be based in Norway or Europe

Salary: $25–$28 per hour

Company

hirify.global is a leading mobile gaming company known for creating engaging word and puzzle experiences like CodyCross for millions of players worldwide.

What you will do

  • Review and validate in-game content to ensure it reflects Norwegian cultural nuances.
  • Curate culturally relevant references, sayings, and themes for localized features.
  • Provide editorial feedback to improve the player experience.
  • Collaborate with the content team to define and maintain editorial standards for Norwegian.

Requirements

  • Must be based in Norway or Europe and fully immersed in local culture.
  • Fluency in Norwegian and conversational English proficiency.
  • Strong command of Norwegian grammar, spelling, and usage.
  • Deep familiarity with Norwegian expressions, slang, media, and pop culture.
  • Excellent attention to detail and communication skills.

Nice to have

  • Degree in Communications, Linguistics, Norwegian Language, Writing, or a related field.
  • Prior experience in content editing, localization, or game content.
  • Passion for word games, language, and cultural storytelling.

Culture & Benefits

  • Opportunity to contribute creatively to globally successful mobile games.
  • Supportive and fun environment focused on growth and learning.
  • Flexible part-time freelance arrangement.

Be careful: if the employer asks you to log into their system using iCloud/Google, send codes/passwords, or run code/software, don't do it - these are scammers. Always click "Report" or contact support. More in guide →

Categories

AI jobsGameDev jobs