English Language Specialist (AI Trainer)

TL;DR

English Language Specialist (AI Trainer): Conversing with large language models to verify linguistic correctness and factual/logical soundness while documenting failure modes with an accent on English grammar, syntax, semantics, phonetics, and pragmatics. Focus on capturing reproducible error traces and improving prompt engineering and evaluation metrics so models reason more reliably.

Location: United Kingdom

Salary: $6–$65 per hour

Company

hirify.global builds and improves AI systems using expert language training and evaluation.

What you will do

• Converse with the model on language scenarios and verify factual accuracy and logical soundness.
• Identify and document failure modes across sentence structure, verb tense/aspect, word usage, idioms, pronunciation, and cultural context.
• Capture reproducible error traces and provide clear, metacognitive explanations (“showing your work”).
• Suggest improvements to prompt engineering and evaluation metrics based on observed model behavior.

Requirements

• Location: must be in the United Kingdom.
• Expert knowledge of English grammar, syntax, morphology, semantics, phonetics, and pragmatics.
• Ability to assess sentence structure, verb tense and aspect, word usage, idiomatic expressions, pronunciation, and cultural context.
• Clear, metacognitive communication with reproducible reasoning (“showing your work”).
• Degree in English language, linguistics, or a closely related field (ideal).

Nice to have

• Peer-reviewed publications, teaching experience, or hands-on linguistic analysis projects.

Culture & Benefits

• Remote contractor role; provide a secure computer and high-speed internet.
• Company-sponsored benefits such as health insurance and PTO do not apply.
• Hourly pay rate determined after evaluating experience, expertise, and geographic location.

Hiring process

• Rate determination based on experience, expertise, and geographic location.
• Contractor onboarding for remote work setup.