Asturian Language Specialist (AI Trainer)

TL;DR

Asturian Language Specialist (AI Trainer): Evaluating and refining AI-generated Asturian text outputs with an accent on linguistic precision, cultural context, and semantic accuracy. Focus on annotating content, identifying error patterns, and collaborating to improve model performance for the Asturian language.

Location: Must be based in Spain

Salary: $8–$65 per hour

Company

hirify.global is a company focused on developing high-quality training data for large-scale language models.

What you will do

• Review and annotate Asturian content to improve AI model training.
• Assess AI-generated outputs for accuracy, fluency, and cultural appropriateness.
• Identify and document linguistic error patterns in model responses.
• Collaborate with the team to refine prompts and evaluation guidelines.
• Provide expert feedback on grammar, syntax, and style.

Requirements

• Fluency in Asturian is required.
• Demonstrated professional experience in translation, linguistics, language teaching, or editing.
• Strong attention to detail and cultural knowledge of the Asturian language.
• Must be based in Spain.
• Ability to provide a secure computer and stable internet connection as a contractor.

Nice to have

• Prior experience in training, coaching, or linguistic annotation.

Culture & Benefits

• Fully remote project-based work.
• Opportunity to contribute to the development of AI tools for the Asturian language.
• Flexible freelance engagement.