Вакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний Для мэтча и отклика нужен Plus
Пожаловаться
Зарплата и рынок
развернуть
На похожих ролях по рынку
$68к$68кмедиана$70к
45 в выборке
70
Хорошая вакансия
развернуть
Роль предлагает хорошую возможность в области AI-перевода с гибким фриланс-форматом, но широкий диапазон зарплаты может создать неопределенность в доходах.
Широкий диапазон зарплаты
Гибкость фриланса
Домен AI
?Удаленная работа
Мэтч & Сопровод
Для мэтча с этой вакансией нужен Plus
Подключить Plus
Описание вакансии
Текст:
Hirify AI/Оригинал
TL;DR
Korean Translator - Freelance AI Trainer Project (AI): Evaluating and refining AI-generated Korean-English translations with an accent on grammatical accuracy, fluency, cultural nuance, and contextual sensitivity. Focus on annotating model errors, explaining translation decisions, challenging the model with idiomatic and ambiguous language, and suggesting improvements to prompts and evaluation methods.
Location: Remote, South Korea
Salary: $6–$65 per hour, with the final rate based on experience, expertise, and geographic location.
Company
hirify.global offers a freelance project focused on improving AI translation quality through expert language evaluation and training data.
What you will do
Evaluate and edit AI-generated translations between Korean and English in both directions.
Assess grammatical accuracy, fluency, cultural nuance, and context sensitivity.
Annotate translation errors and document model failures.
Provide cultural and contextual explanations for translation decisions.
Challenge the model with idiomatic expressions, ambiguous phrases, formal and informal tones, and real-world scenarios.
Suggest improvements to prompts, evaluation methods, and model behavior.
Requirements
Must be located in South Korea.
Strong command of Korean and English.
Ability to communicate clearly and explain translation decisions thoughtfully.
Background in professional translation, linguistics, localization, or language education is preferred.
Ability to provide a secure computer and high-speed internet.
Nice to have
Experience with technical, literary, or media translation.
Culture & Benefits
Remote freelance contract work.
Hourly compensation ranging from $6 to $65, depending on experience, expertise, and location.
Company-sponsored health insurance and paid time off are not provided.
Будьте осторожны
Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →