Korean-Chinese Bilingual AI Trainer

TL;DR

Korean-Chinese Bilingual AI Trainer (AI): Evaluating and refining multilingual AI training data with an accent on linguistic precision, cultural nuance, and translation accuracy. Focus on annotating AI-generated content, assessing conversational naturalness, and ensuring high-quality output for large-scale language models.

Location: Remote (Global)

Salary: $8–$65 per hour

Company

hirify.global is a company focused on providing high-quality training data to power the next generation of AI models.

What you will do

• Review and evaluate AI-generated translations and conversations between Korean and Chinese.
• Annotate errors and assess responses for naturalness, context, and cultural alignment.
• Provide structured feedback to improve model accuracy and fluency.
• Collaborate on refining prompts, evaluation methods, and linguistic guidelines.
• Verify terminology and ensure accurate rendering of idiomatic expressions.

Requirements

• Native or near-native fluency in both Korean and Chinese (reading, writing, and communication).
• Strong attention to detail and ability to explain linguistic or cultural nuances.
• Critical thinking skills for evaluating complex conversational data.
• Access to a secure computer and reliable internet connection.
• Ability to work as an independent contractor.

Nice to have

• Experience in professional translation, interpretation, or localization.
• Background in linguistics or related fields.

Culture & Benefits

• Flexible freelance project work.
• Opportunity to contribute to cutting-edge AI development.
• Global remote work environment.