Freelance Translator (Financial Translation)

Location: Remote

Company

hirify.global supports translation and language automation projects for major investment bank clients.

What you will do

• Translate document strings and translation keys into Slovenian using the internal user interface.
• Review documents of up to three pages in a dedicated platform to ensure Slovenian translation quality and fluency.
• Optimize and review language and translation automation as requested.
• Deliver timely and accurate Slovenian translations in line with relevant standards.
• Identify and address grammatical and technical flaws and ensure documents are clear and well-structured.
• Support developers on document automation projects requiring specialized language skills.

Requirements

• Native Slovenian speaker with excellent spoken and written Slovenian.
• Excellent command of spoken and written English.
• Previous translation experience; experience in the financial industry is preferred.
• Ability to work independently and meet tight deadlines.
• Self-motivated with strong attention to detail.

Nice to have

• Additional language skills.
• Previous translation experience in the financial industry.

Culture & Benefits

• Remote freelance engagement.
• Exposure to projects involving language automation and translation for major investment banks.
• Training provided on internal software.
• Inclusive workplace that encourages applications from appropriately qualified candidates regardless of protected characteristics.