englishcommunicationdocumentationbug trackinggaminglocalizationmanual qaattention to detailjapanesejlpt n3
Вакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний Для мэтча и отклика нужен Plus
Пожаловаться
Зарплата и рынок
ЗП не указанаразвернуть
На похожих ролях по рынку
$17к$36кмедиана$50к
20 в выборке
На СНГ рынке: $625/мес ($470 - $625)
70
Хорошая вакансия
развернуть
Роль четко определена с ясными обязанностями в уважаемой компании по разработке игр, но отсутствие информации о зарплате является недостатком.
?Зарплата не указана
?Работа на месте
Продуктовая компания
Возможности обучения
Мэтч & Сопровод
Для мэтча с этой вакансией нужен Plus
Подключить Plus
Описание вакансии
Текст:
Hirify AI/Оригинал
TL;DR
Language Tester Intern (Japanese): Perform manual testing to ensure Japanese localization quality in games, including text implementation, readability, spacing, and bug identification. Focus on verifying terminology, context-driven dialogue, subtitle readability, and linguistic consistency for the target market.
On-site at hirify.global HQ in Summarecon Bandung, Indonesia
Company
Game development studio specializing in quality and localization testing.
What you will do
Perform manual testing of translated in-game text, UI, subtitles, prompts, and system messages in Japanese
Verify text readability, spacing, clipping, overlap, truncation, font rendering, placeholder handling, and localization quality
Identify, record, and track bugs like wrong-context text, mixed-language issues, display issues, and linguistic inconsistencies
Document test execution and results systematically
Coordinate with QA, production, and development teams for issue clarification and fix validation
Verify appropriate Japanese terminology, register, and player-facing wording for the target market
Requirements
Able to work on-site at hirify.global HQ in Summarecon Bandung
Good English reading and writing skills (speaking is a plus)
Read and understand Japanese at JLPT N3 level or higher (certification proof required in CV/portfolio)
Strong sensitivity to Japanese UI wording, subtitle readability, and context-driven dialogue
Proficient in documentation and accurate reporting
Strong passion for gaming, excellent attention to detail, familiarity with game platforms/genres, strong communication skills
Culture & Benefits
Paid internship fee
Learn from experienced game development professionals
Meet other interns and participate in fun internal events
Hands-on experience in a game development environment
Будьте осторожны
Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →