Senior Copy Editor (Fintech)

TL;DR

Senior Copy Editor (Fintech): Editing and proofreading high-stakes financial and investment content with an accent on regulatory compliance, accuracy, and editorial standards. Focus on ensuring zero-error deliverables across multiple channels and maintaining consistency in voice and tone within a highly regulated environment.

Location: Hybrid based in Mexico City or Guadalajara

Company

hirify.global is a global AI-native technology solutions provider that develops AI-powered digital products and platforms.

What you will do

• Copyedit and proofread content for clarity, grammar, accuracy, and regulatory compliance.
• Verify and update statistical and financial data across various formats and channels.
• Apply and maintain editorial standards using AP Style and the Chicago Manual of Style.
• Collaborate with cross-functional teams, including compliance and stakeholders, to ensure high-quality output.
• Monitor and apply compliance language updates to ensure material consistency.

Requirements

• Bachelor’s Degree in Communications, Journalism, English, Marketing, or a related field.
• 6–8 years of professional experience in copyediting or proofreading roles.
• Advanced English level (C1+), both written and spoken.
• Mandatory working knowledge of financial and investment concepts.
• Strong experience applying AP Style and The Chicago Manual of Style.
• Must be based in Mexico City or Guadalajara for a hybrid work arrangement.

Nice to have

• Proficiency in using AI tools to optimize drafting, analysis, research, or process automation.
• Experience with Workfront or similar project management tools.
• Professional background in the finance, legal, or pharmaceutical industries.

Culture & Benefits

• High-impact environment with a strong commitment to professional development.
• Flexible and collaborative global community culture.
• Comprehensive Total Rewards package determined by employment type and location.