Chinese Translator (AI Trainer)

TL;DR

Chinese Translator (AI Trainer): Evaluating and refining AI-generated translations for grammatical accuracy, fluency, and cultural nuance with an accent on idiomatic expressions and complex linguistic scenarios. Focus on documenting model failures, annotating errors, and suggesting improvements to prompts and evaluation methods to enhance translation quality.

Location: Must be based in Singapore

Compensation: $8–$65 per hour

hirify.global

A company focused on developing high-quality training data for large-scale language models.

What you will do

• Evaluate and edit AI-generated translations for accuracy and cultural sensitivity.
• Translate between Chinese and English in both directions.
• Annotate errors and provide detailed linguistic explanations.
• Suggest improvements to prompts, evaluation methods, and model behavior.
• Document model failures and articulate translation decisions.

Requirements

• Strong command of both Chinese and English.
• Background in professional translation, linguistics, localization, or language education.
• Experience with technical, literary, or media translation.
• Ability to provide clear, reflective communication regarding translation choices.
• Must be based in Singapore.
• Access to a secure computer and high-speed internet.

Culture & Benefits

• Flexible freelance project-based work.
• Opportunity to contribute to the development of next-generation AI models.
• Competitive hourly compensation based on expertise and location.