Localization Manager (Gamedev)

TL;DR

Localization Manager (Gamedev): Leading and managing the end-to-end localization process for mobile games with an accent on quality assurance, vendor coordination, and workflow optimization. Focus on aligning localized content with global brand voice, meeting project timelines, and scaling translation processes for high-impact gaming titles.

Location: Must be based in or able to work from Tel Aviv, Israel

Company

A fast-growing mobile gaming studio behind hit titles like Dice Dreams and Domino Dreams, founded by industry experts with a focus on creating long-lasting, immersive casual gaming experiences.

What you will do

• Lead the localization process to ensure consistent high-quality translations across multiple languages.
• Collaborate with translation vendors to manage timelines, deliverables, and expectations.
• Work with internal stakeholders to streamline localization workflows and implement process improvements.
• Oversee project plans, including budget, scope, and scheduling.
• Ensure localized content aligns with business priorities and brand identity.
• Provide regular updates and mitigate risks to maintain quality and delivery standards.

Requirements

• Native-level English proficiency.
• 1+ years of experience in project management, localization, or a relevant role within an organization.
• Strong attention to detail with the ability to manage multiple simultaneous projects.
• Proactive mindset focused on process optimization and success.
• Excellent communication skills for collaborating with internal and external partners.

Nice to have

• Proven experience in the gaming industry.
• Familiarity with industry-standard localization tools and workflows.
• Proficiency in additional languages.

Culture & Benefits

• Opportunity to work on global, top-grossing mobile game titles.
• Collaborative environment with experienced professionals from the gaming industry.
• Professional growth in a rapidly expanding, innovative organization.