Литературный редактор комиксов

(#Удаленка) Требуется литературный #редактор комиксов в издательство "Азбука"

Задачи:
- стилистическая правка переводов комиксов;
- фактическая проверка дат, имен собственных, терминов и т. д.;
- сверка текста перевода с оригиналом на предмет пропусков, логических и стилистических неточностей;
- исправление лексических и грамматических ошибок;
- ведение глоссария.

Ключевые требования:
- глубокое знание русского языка;
- скрупулёзность; начитанность;
- соблюдение дедлайнов;
- любовь к комиксам и понимание того, как они устроены.

Условия:
- частичная занятость, проектная работа, работа по договору ГПХ, оплата по ставке за авторский лист, ставка обсуждается с успешными кандидатами.
- Знание иностранных языков и опыт работы с комиксами будет плюсом.

📝 Ждем ваши резюме и один отредактированный вами текст (лучше комикс) на Показать контакты.