Localisation Manager (Igaming)

TL;DR

Localisation Manager (Igaming): Adapting and optimising company content, products, and user experiences for multiple international markets with an accent on cultural relevance, compliance with local regulations, and alignment with brand standards. Focus on managing translation and localisation documentation, conducting linguistic and functional QA, and supporting new market launches.

Location: On-site work from our office in Belgrade, with the possibility to work from home.

Company

hirify.global is responsible for adapting and optimising all company content, products, and user experiences for multiple international markets.

What you will do

• Develop and execute localisation files across target markets.
• Manage translation and localisation documentation for games, websites, and marketing content.
• Collaborate with Product, Game Development, Marketing, Compliance, QA, and Customer Support teams.
• Work closely with Compliance to ensure all localised content meets regulatory requirements in each jurisdiction.
• Conduct linguistic and functional QA to ensure high-quality localised releases.
• Support new market launches with full localisation readiness.

Requirements

• 2+ years of experience in localisation, preferably within iGaming, gaming, or digital platforms.
• Strong understanding of iGaming products such as slots and live casino.
• Experience with translation and localisation processes or similar roles.
• Excellent coordination and organisational skills.
• High attention to detail and quality standards.

Nice to have

• Experience launching products in new regulated markets.
• Data-driven mindset with experience analysing localisation impact.
• Familiarity with regulatory requirements.
• Fluency in English.

Culture & Benefits

• 21 paid vacation days per year.
• Flexible working schedule.
• Private medical insurance.
• Fit Pass.
• A fast-paced, creative environment with cutting-edge technology.
• Opportunities to grow, learn, and innovate in a dynamic tech culture.