Localizations Graphical Designer (Gamedev)

TL;DR

Localizations Graphical Designer (Gamedev): Preparing and creating visual assets for game localizations with an accent on retouching, matte painting, and asset adaptation. Focus on optimizing marketing kits and banners using custom Photoshop scripts and maintaining brand consistency across various languages.

Location: Must be based in Sofia, Bulgaria (Hybrid role with flexibility for Home Office)

Company

A creative game development studio blending the benefits of a large corporation with the agility and startup culture of an independent developer.

What you will do

• Prepare and correct graphical assets for game localizations.
• Create promotional art, banners, and marketing kits.
• Utilize custom Photoshop scripts for text, font management, and previews.
• Manage asset exports and slice tools independently.
• Research new design techniques and market trends.

Requirements

• 2+ years of experience with Photoshop.
• Advanced skills in post-composing, retouching, and matte painting.
• Strong team collaboration skills.
• Portfolio submission required for consideration.

Nice to have

• Affinity for foreign languages and diverse writing systems.
• Familiarity with Git version control.
• Basic skills with Adobe Illustrator.

Culture & Benefits

• Flexible working hours and Home Office options.
• Company-funded training and professional development programs.
• Social benefits including a Multisport card and additional medical insurance.
• Modern city-center office with an environment designed for professional growth.
• Parking options provided.