Associate QA Tester (Gamedev)

TL;DR

Associate QA Tester (Gamedev): Ensuring the quality and cultural accuracy of game content for Brazilian Portuguese speaking audiences with an accent on identifying issues and verifying localized text/dialogue. Focus on executing test plans, conducting regression testing, and collaborating with cross-functional teams to maintain studio standards.

Location: Must be authorized to work in the United States

Salary: $17.50 – $26.50 per hour

Company

hirify.global is a renowned, award-winning game development studio famous for creating narrative-driven, critically acclaimed titles like The Last of Us series.

What you will do

• Identify, log, and maintain gameplay issues in a bug tracking system.
• Verify in-game non-English dialogue and text, specifically for Brazilian Portuguese.
• Create and execute comprehensive test plans.
• Conduct ad hoc and bug regression testing as required.
• Collaborate across departments to provide QA and development support for localized content.
• Adapt to shifting project priorities and schedules, including occasional overtime.

Requirements

• Fluency in Brazilian Portuguese and English (written and verbal) is required.
• Must be authorized to work in the United States.
• Strong attention to detail and ability to provide constructive feedback.
• Experience with or working knowledge of PS4 and PS5 systems.
• Team-oriented mindset with the ability to work effectively independently.

Nice to have

• Native fluency in Brazilian Portuguese.
• Scripting or programming experience.
• Background in art, design, audio, or film editing (with portfolio/reel).
• Additional linguistic fluency beyond Brazilian Portuguese.

Culture & Benefits

• Access to comprehensive medical, dental, and vision benefit offerings.
• Opportunity to contribute to world-class, critically acclaimed game titles.
• Collaborative environment that values diverse cultural and life experiences.
• Engagement through YOH Enterprise Solutions with structured support.

Hiring process

• Submission of resume and cover letter is mandatory.
• Candidates will be required to complete a formal QA Test as part of the evaluation.