18 часов назад
Переводчик / Адаптер контента
Загружаем источник...Мэтч & Сопровод
Покажет вашу совместимость и напишет письмо
Описание вакансии
Переводчик / Адаптер контента (Английский → Русский (Real Estate & Investment)
#удаленно #английский вакансия #tango
Кратко о вакансии
Мы - компания в сфере real estate investment & advisory, создаем аналитический видео-контент о рынке недвижимости и инвестициях в Дубай. Ищем переводчика, который умеет переводить и адаптировать англоязычные скрипты под русскоязычную аудиторию.
Формат работы
- Проектная занятость (не full-time)
- Удалённо, гибкий график
- Оплата за скрипт или по количеству слов (обсуждается)
Требования
- Отличное знание английского и русского языков
- Опыт перевода / адаптации текстов в сфере:
- инвестиций
- финансов
- недвижимости
- экономики или бизнеса
- Уверенное владение финансовой и инвестиционной терминологией
- Понимание необходимости адаптации:
- валют
- единиц измерения (square feet → м²)
- терминов под локальный рынок
- Умение сохранять смысл, структуру и экспертный тон оригинала
Что мы предлагаем
- Интересные проекты в сфере инвестиций и недвижимости
- Регулярную проектную загрузку при успешном сотрудничестве (миниум 2 скрипта в неделю)
- Понятную систему оплаты
- Гибкий формат работы и долгосрочное сотрудничество
Откликнуться:
===================
В отклике обязательно укажите, что нашли объявление на Лингвохантере.
#удаленно #английский вакансия #tango
Кратко о вакансии
Мы - компания в сфере real estate investment & advisory, создаем аналитический видео-контент о рынке недвижимости и инвестициях в Дубай. Ищем переводчика, который умеет переводить и адаптировать англоязычные скрипты под русскоязычную аудиторию.
Формат работы
- Проектная занятость (не full-time)
- Удалённо, гибкий график
- Оплата за скрипт или по количеству слов (обсуждается)
Требования
- Отличное знание английского и русского языков
- Опыт перевода / адаптации текстов в сфере:
- инвестиций
- финансов
- недвижимости
- экономики или бизнеса
- Уверенное владение финансовой и инвестиционной терминологией
- Понимание необходимости адаптации:
- валют
- единиц измерения (square feet → м²)
- терминов под локальный рынок
- Умение сохранять смысл, структуру и экспертный тон оригинала
Что мы предлагаем
- Интересные проекты в сфере инвестиций и недвижимости
- Регулярную проектную загрузку при успешном сотрудничестве (миниум 2 скрипта в неделю)
- Понятную систему оплаты
- Гибкий формат работы и долгосрочное сотрудничество
Откликнуться:
===================
В отклике обязательно укажите, что нашли объявление на Лингвохантере.
Будьте осторожны: если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого - это мошенники. Обязательно жмите "Пожаловаться" или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →
Текст вакансии взят без изменений
Источник -