Назад
Company hidden
10 месяцев назад

Japanese Interpreter (GameDev)

Формат работы
remote (только Malaysia)
Тип работы
fulltime
Грейд
middle
Английский
c1
Страна
Malaysia
Вакансия из списка Hirify.GlobalВакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний
Для мэтча и отклика нужен Plus

Мэтч & Сопровод

Для мэтча с этой вакансией нужен Plus

Описание вакансии

Текст:
/
TL;DR
Japanese Interpreter (GameDev): Bridging communication and localizing game content for the Japanese market with an accent on real-time interpretation for client meetings and in-game content quality assurance. Focus on ensuring product appeal through accurate translation and cultural adaptation of games and marketing materials.

Location: Remote from Kuala Lumpur, Malaysia

Company

hirify.global is a creative development studio specializing in full video game development, game publishing, interactive digital assets, and metaverse creation.

What you will do

  • Interpret weekly online meetings between English and Japanese clients.
  • Translate, proofread, and edit in-game content from English to Japanese.
  • Implement translated text into games and perform Language Quality Assurance (LQA).
  • Translate and localize marketing content, including commercial videos and social media.
  • Perform other document translations related to internal projects.

Requirements

  • JLPT N1 or Native Japanese level required.
  • Business or above level in English (TOEIC 800+ preferred).
  • 3+ years of working experience as an English <> Japanese interpreter in any industry.

Nice to have

  • Work experience in game development or operations, especially LQA.
  • 2+ years experience as EN<>JA translator/interpreter in video games or entertainment.
  • In-depth knowledge of LQA related software and tools.
  • UI/UX localization knowledge.
  • Experience with CAT tools (Trados, Memo Q, Memsource, etc.).
  • Work experience in Japan or Japanese companies.
  • Fluency in other languages (writing and reading).

Culture & Benefits

  • Collaborate with a team passionate about creativity, innovation, and excellence.
  • Work in a fast-paced environment with a productive attitude.
  • Opportunity to contribute to demanding projects from concept to production.
  • Join a freelance talent network for future collaboration opportunities.

Будьте осторожны

Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →