Quality Coordinator Intern

TL;DR

Quality Coordinator Intern (Localization): Supporting the Operations team in the delivery of localization services ensuring client and company-specific quality standards are met. Focus on managing language assets, performing quality control tasks, and analyzing client quality issues related to language.

Location: Remote

Company

hirify.global is a global transformation partner that accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences.

What you will do

• Create and manage general and client-specific language assets such as glossaries and style guides.
• Perform preproduction tasks by analyzing source files and creating clear guidelines and instructions for linguists.
• Perform Quality Control tasks and manage project-related queries to linguists.
• Analyze client quality issues and reviews related to language quality.
• Manage Linguistic Quality Assessment (LQA) for translation projects.
• Assist the language team with administrative tasks related to language projects.

Requirements

• Currently enrolled within a University or a business school studies program.
• Fluent in English (both written and spoken); an additional language at a fluent level is preferred.
• Good understanding of Translation Memory tools, Translation Management Systems, and Machine Translation Post-editing processes and tools.
• Experience with main CAT tools, i.e., MemoQ, Trados, XTM, etc.
• Experience with X-bench and/or other Language QA tools.
• Only CVs in English will be considered.

Culture & Benefits

• Ability to adapt in a changing work environment.
• Excellent communication skills with the ability to present structured arguments to diverse audiences, including colleagues, customers, and vendors, and influence others.
• Ability to manage multiple priorities in a fast-paced, time-sensitive, and deadline-driven work environment.
• Results-driven work ethic with high energy and enthusiasm levels.
• Team player with the ability to problem-solve and show initiative.