Italian Localization Qa Tester / Proofreader (Igaming)

TL;DR

Italian Localization QA Tester / Proofreader (Igaming): Ensuring high-quality Italian content feels natural and accurate for end users by reviewing and refining localized content. Focus on checking grammar, spelling, punctuation, consistency, and cultural accuracy, while also identifying and reporting localization bugs within digital products.

Location: On-Site in Austin, TX

Salary: $28 per hour

Company

hirify.global is a trusted global transformation partner that accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences.

What you will do

• Write and report relevant bugs and errors using best practices through the internal database system.
• QA various products by accurately following testing instructions and test cases.
• Discover and report defects (bugs) using client-specific bug-tracking tools.
• Evaluate translations in the context of software, mobile apps, and documentation.
• Adhere to project-specific quality standards, trademarks, style guides, and client-preferred checklists and glossaries.

Requirements

• On-Site in Austin, TX.
• Monday-Friday (9:00 am - 5:00 pm -> with one hour of lunch in between -> 35 hours per week).
• Native language skills and cultural awareness of Italian.
• Good oral and written communication.
• Highly organized with attention to detail and a commitment to quality.
• To be eligible for this role, you’ll need a valid visa permitting you to work in the USA.

Nice to have

• Marketing, Journalism, Copy Editing, Proofreading, Writing, Translation, and/or Localization background.

Culture & Benefits

• Accident, Critical Illness, Hospital Indemnity Insurance.
• Telemedicine Benefit.
• Paid Sick Time and Paid Holiday.
• Employee Assistance Program.
• Mileage Reimbursement.
• Medical, Dental, and Vision Insurance.
• FSA and HSA.
• Voluntary Life Insurance.
• 401(k) Retirement Plan.